Je was op zoek naar: niveauregeling (Nederlands - Duits)

niveauregeling
pegelregler

automatische niveauregeling
automatische pegelregelung

programma-niveauregeling
modulationskontrolle des programms

niveauregeling: ja/neen/facultatief (1)
niveauregulierung: vorhanden/nicht vorhanden/wählbar(1)

lichten met een gasontladingslichtbron zijn alleen toegestaan in combinatie met de installatie van een schoonmaakvoorziening voor koplampen en een automatische niveauregeling voor koplampen, naargelang het geval.
scheinwerfer mit einer gasentladungs-lichtquelle sind nur in verbindung mit dem einbau einer scheinwerferreinigungsanlage und – sofern erforderlich – einer automatischen leuchtweitenregelung für die scheinwerfer zulässig.

voertuigen met hydropneumatische, hydraulische of pneumatische vering of met een inrichting voor automatische niveauregeling naar gelang van de belading worden getest onder de meest ongunstige, normale rijomstandigheden, zoals aangegeven door de fabrikant.
fahrzeuge die mit hydropneumatischer, hydraulischer oder luftfederung ausgerüstet sind oder eine einrichtung zur automatischen lastabhängigen niveauregulierung besitzen, sind in dem vom hersteller angegebenen ungünstigsten normalen betriebszustand zu prüfen;

in richtlijn 70/156/eeg is bepaald dat met ingang van 1 oktober 1979 de eeg-typegoedkeuring uitsluitend kan worden verleend, indien deze motorvoertuigen uitgerust zijn met een niveauregeling voor de koplampen.
gemäss der richtlinie 70/156/ewg kann die ewg-betriebserlaubnis (mit wirkung vom 1. oktober 1979) nur dann erteilt werden, wenn die fahrzeuge mit einer vorrichtung zur einstellung des abblendlichts entsprechend ihrer belastung versehen sind.

2.6. "beladen voertuig": het tot zijn technisch toelaatbare maximummassa beladen voertuig. voertuigen met hydropneumatische, hydraulische of pneumatische vering of met een inrichting voor automatische niveauregeling naar gelang van de belading worden getest onder de meest ongunstige, normale rijomstandigheden, zoals aangegeven door de fabrikant.
2.6. "beladenes fahrzeug" das bis zur technisch zulässigen höchstmasse beladene fahrzeug. fahrzeuge die mit hydropneumatischer, hydraulischer oder luftfederung ausgerüstet sind oder eine einrichtung zur automatischen lastabhängigen niveauregulierung besitzen, sind in dem vom hersteller angegebenen ungünstigsten normalen betriebszustand zu prüfen;