Je was op zoek naar: nog te factureren omzet (Nederlands - Duits)

nog te doen
unerledigt

nog te bep.
noch offen

nog te bepalen
(noch offen)

nog te bevestigen:
bestätigung:

(nog te bepalen)
(noch zu bestellen)

nog te bevestigen op:
bestätigung:

(soc-nog te bep.)
ermäßigte mehrwertsteuersätze

nog te besluiten – januari
noch offen - januar 2009

hoorzitting (nog te bevestigen)
anhörung (noch offen)

(malta, nog te bevestigen)
(malta, zu bestätigen)

veel grote ondernemingen beginnen te factureren en te betalen in euro
viele großunternehmen beginnen, in euro zu fakturieren und zu zahlen

omzetting door de lidstaten nog te consolideren
die umsetzung durch die mitgliedstaaten ist erfolgt, bedarf aber noch einer konsolidierung

vaak kunnen zij zich tegen wisselkoersschommelingen indekken door hun klanten gewoon in euro te factureren.
sie können sich einfach gegen wechselkursschwankungen schützen, indem sie ihre rechnungen in euro ausstellen.

vnf2000 is een frans informatienetwerk dat wordt gebruikt om vaarwegheffingen te factureren en verkeersstatistieken op te stellen.
vnf2000 ist ein französisches informationsnetz für den einzug von navigationsabgaben und die erstellung von verkehrsstatistiken.

thans dient nog te worden teruggekomen op dat deel der stel­ lingen der eisende partijen, hetwelk de omvang van de geëiste omzet betreft.
gerichtshofes sichtigt ist (vgl. amtsblatt der gemeinschaft nr. 6 vom 13. märz 1956, seite 71).

een aantal lidstaten heeft mobiele exploitanten bijvoorbeeld verplicht gespreksdiensten ‘per seconde’ te factureren.
einige mitgliedstaaten haben beispielsweise mobilfunkbetreiber zur sekundengenauen abrechnung von sprachtelefondiensten verpflichtet.

mobiele exploitanten moeten derhalve worden verplicht de levering van gereguleerde wholesale oproepen met roaming per seconde te factureren.
die mobilfunkbetreiber sollten deshalb zur sekundengenauen abrechnung der auf der großkundenebene abgewickelten regulierten roaminganrufe verpflichtet werden.

wat betreft de omzetting in de praktijk, is het nog te vroeg voor conclusies.
für eine bewertung der ergebnisse ist es noch zu früh.

het is echter nog te vroeg om de omzetting ervan in de praktijk te kunnen beoordelen.
zu den konkreten ergebnissen läßt sich jedoch noch nichts sagen.

de commissie zet in de eerste plaats uiteen dat de europese verordeningen de banken voorschrijven hun in euro uitgedrukte diensten niet duurder te factureren dan vergelijkbare diensten in nationale munt.
die kommission erklärt zunächst, daß die europäischen regelungen die banken verpflichten, in euro ausgeführte dienstleistungen nicht teurer als