Je was op zoek naar: nog van harte gefeliciteerd (Nederlands - Duits)

van harte gefeliciteerd.
wir gratulieren ihnen dazu.

daarom nogmaals van harte gefeliciteerd.
und ­ etwas neues ­ kann das parlament etwas zur kommunikation dieses problem betreffend beitragen?

van harte gefeliciteerd, mevrouw schleicher.
herzlichen glückwunsch zum geburtstag, frau schleicher.

van harte dank.
herzlichen dank.

nogmaals, van harte gefeliciteerd met uw verslag!
nochmals herzlichen glückwunsch zu ihrem bericht!

van harte welkom.
er kann folglich nicht angenommen werden.

van harte welkom!
herzlich willkommen!

nogmaals, collega regina bastos, van harte gefeliciteerd.
die debatte über die rolle der frau ist eine ideologische debatte.

mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met uw verkiezing.
herr präsident! ich möchte ihnen zu ihrer wahl gratulieren.

mijnheer de voorzitter, van harte gefeliciteerd met deze onderscheiding!
das scheitern der regierungskonferenz darf kein scheitern der verfassung sein.

van harte gefeliciteerd, mijnheer prodi en mijnheer von wogau.
meinen glückwunsch an herrn prodi und herrn von wogau.

nogmaals van harte welkom.
wir heißen sie herzlich willkommen.

van harte succes gewenst!
fitzgerald (rde). - (en) herr präsident!

mijnheer cot, van harte gelukgewenst.
herr cot, ich beglückwünsche sie.

van harte gefeliciteerd, hoofdrap­porteur en co­rapporteurs, met dit uitstekende stukje werk!
neben dem freien markt muß es in der europäischen union eine gute sozialpolitik geben.

de toelichting is dus op zichzelf een heel waardevol stuk en daarmee van harte gefeliciteerd.
wir wollen für unsere zusammenarbeit mit den akp-ländern keine bedingungen stellen, ver langen jedoch die beteiligung aller, vor allem der niedrigsten bevölkerungsschichten, an den entwicklungsverfahren und den vorteilen der politischen zusammenarbeit. beit.

van harte gefeliciteerd collega bullmann! op twee punten wil ik graag nader ingaan.
ein start zurück, ein wichtiger und richtiger bericht liegt vor uns, glückwunsch kollege bullmann.

tenslotte wens ik de rapporteur nog van harte te danken en hulde te brengen.
ich lade alle kolleginnen und kollegen dazu ein, diesen antrag zu unterstützen, der eigentlich legitim ist.

ten slotte zou ik de rapporteur, de heer tomlinson nog van harte willen danken.
der berichterstatter, herr tomlinson, hat hierzu einige aus führungen gemacht.

hartelijk dank voor uw toewijding en van harte gefeliciteerd met het succes dat u voor onze openheid behaald heeft!
vielen dank für ihr engagement und herzlichen glückwunsch zu dem erfolg, den sie für unsere offenheit errungen haben!