Je was op zoek naar: o dat is fijn om te horen (Nederlands - Duits)

dat is niet leuk om te horen.
das ist nicht gut.

dat was interessant om te horen.
das war ja aufschlußreich.

dat vind ik buitengewoon leuk om te horen.
das finde ich überaus unterhaltsam.

dat is om te schreien, voorzitter.
leider ist diese katastrophe bei

dank u wel, het is altijd fijn om de stem van de rede te horen.
danke, die stimme der vernunft vernimmt man immer gern.

die oren heeft om te horen, hore.
vorsitz: siegbert alber

dat is wat ik te horen krijg en ik geloof het.
ich bin fast überzeugt, dass sie sie veranlassen könnten, das zu tun.

dat is de juiste weg om te bewandelen.
das ist der richtige weg.

"o, dat is heerlijk!
,,o, das ist famos!

dat is toch enigszins overdreven om te doen geloven...
das ist doch wohl ein bißchen stark...

dat is toch geen reden om te lachen, daarboven !
squarcialupi (com). - (it) herr präsident!

ik wist namelijk dat ik op tijd zou zijn om te horen wat hij op zijn hart had.
außerdem müssen die rolle und die befugnisse der gemeinschaft gegenüber den staaten festgelegt werden.

ik denk dat voor de meeste leden een uitstel van zes maanden zeer teleurstellend is, maar het is fijn om iets positiefs te horen.
ich glaube, dass die meisten mitglieder über eine sechsmonatige verzögerung sehr enttäuscht sein werden, aber es ist angenehm, etwas positives zu hören.

dat is niet hetzelfde als wat wij in de commissie voor de begrotingen te horen kregen.
mit dem verkauf von butter in die udssr kommt die gemeinsame agrarpolitik ins spiel, und in diesem fall ist das problem völlig anders.

dat is typerend voor de klachten die velen onder ons in groot­brittannië te horen krijgen.
so haben wir also auf wichtige fragen einerseits keine konkreten antworten und andererseits eine diskriminierung seitens der kommission.

het zou heel interessant zijn om te horen wat de commissie daarvan denkt.
ich glaube, es wäre sehr interessant die diesbezügliche meinung der kommission zu erfahren.

u kunt de knop testen gebruiken om te horen hoe de huidige instellingen klinken.
sie können durch klicken auf den knopf test die aktuellen einstellungen ausprobieren.

het zou interessant zijn om te horen of de raad daar enige informatie over kan geven.
es wäre interessant zu erfahren, ob der rat etwas dazu sagen kann.

zij waren niet in staat om te horen en zij waren niet in staat om te zien.
sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.

schijnbaar gaat alles van een leien dakje en dat is fijn.
wir mögen ein einheitlicher markt sein, aber es gibt keinen markt für blut: es gibt eine blutsgemeinschaft.