Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
een oei mag het algemene peil van de handelsbelemmeringen in het dienstenverkeer binnen een bepaalde sector of subsector niet hoger maken dan het vroeger geldende peil.
eine Üwi sowie ihre erweiterung oder Änderung müssen dem rat für dienstleistungsverkehr notifiziert werden.
de oprichting van de gemeenschappelijke onderneming veba oei werd, mits aan bepaalde voorwaarden werd voldaan, door de commissie in december 2001 goedgekeurd.
der vor schlag dient nicht nur einem reibungsloseren funktionieren des gemeinschaftlichen verkehrs marktes und der vermeidung von wettbewerbs verzerrungen zwischen den wirtschaftsbeteiligten, sondern entspricht auch den erfordernissen der gemeinsamen verkehrspolitik und kommt durch die einführung des verursacherprinzips dem umweltschutz zugute.
de talrijke verdelingen en bezettingen van het poolse grondgebied hebben bij de poolse bevolking een sterk nationaliteitsgev oei en een sterke gehechtheid aan 's lands eenheid teweeggebracht.
natürlich müssen die nach maßstäben der eu für ziel-1-beihilfen in frage kommenden regionen mit den regionalen verwaltungs- und selbstverwaltungseinheiten nicht zwingend übereinstimmen.
een gevestigd buitenlands filiaal van een derde land heeft recht op dezelfde behandeling als een onderneming uit een lidstaat van een oei, op voorwaarde dat het filiaal betrokken is bij omvangrijke zakelijke transacties op het grond gebied van één van de leden die deel uitmaken van de oei.
falls infolge einer Üwi besondere verpflichtungen geändert oder zurückgenommen werden müssen, muß das be treffende land verhandlungen aufnehmen mit dem ziel, ein allgemeines niveau gegenseitiger handelsvorteile auf rechtzuerhalten, das nicht weniger günstig ist als das bis dahin in seinen listen besonderer verpflichtungen beste hende niveau.
"artikel 6,1 id 1, van .ye/vordening (eeg) nr. 857/84 van de raad van 31 maart 1984 «oei if) die zin worden uitgelegd dat aan een producent van melk en zuivelprodukten, bedoeld in artikel 5 quater, lid 2, van verordening (eeg) nr. 804/68, een referentiehoeveelheid wordt toegewezen op grond van de door hem in het betrokken referentiejaar rechtstreeks aan de consument verkochte melk of zuivelprodukten afkomstig van melk dip door de veestapel y & n zijty eigen bedrijf werd geproduceerd".
"freizügigkeit - soziale sicherheit - leistungen bei alter -verordnung (ewg) nr. 1408/71 - artikel 46" (erste kammer)