Je was op zoek naar: of je worst lust (Nederlands - Duits)

je bent lid of je bent het niet.
entweder man ist mitglied, oder man ist es nicht.

zie eens, of je het vinden kunt."
schau mal, ob du's finden kannst."

jij moet weten of je het koopt of niet.
du musst wissen, ob du es kaufst oder nicht.

of je het nu leuk vindt of niet, je moet gaan.
du musst gehen, ob es dir gefällt oder nicht.

klik op deze knop om te zien of je antwoord goed is.
drücke diesen knopf, um das ergebnis zu überprüfen.

"... het lijkt gewoon of je nergens tijd voor hebt.
"mir hilft er viel. einmal war er sogar beim spülen, als ich aufstand.

of je aanvaardt het en bloc of je wijst het van de hand.
müssen wir an einem zeitpunkt, wo so viel von der erhaltung der artenvielfalt die rede ist, nicht auch die vielfalt der lebensmittelerzeugung erhalten?

je hoorde bij de goede groep of je hoort bij de foute.
die entwicklung ist

dit kaniemand zijn uit je eigen land of je favoriete europese sportclub of band.
es kann jemand berühmtes aus deinem land sein, dein lieblingssportverein oder deine lieblingsband aus europa.

dit kan iemand zijn uit je eigen land of je favoriete europese sportclub of band.
es kann jemand berühmtes aus deinem land sein, aber auch dein lieblingssportverein oder deine lieblingsband aus einem europäischen land.

het komt hierop neer: of je bent lid van de europese unie of je bent het niet.
van den broek die erweiterung die efta-länder einschließen würde.

intimidatie van de kant van je baas of je collega’s kan ook leiden tot stress.
stress kann weiter das ergebnis von mobbing seitens ihrer chefs oder ihrer arbeitskollegen sein.

met een snelle polsbeweging kun je zeer kort draaien of je doelen bestoken met dodelijk accurate richtingscontrole.
im handumdrehen kannst du dich punktgenau und in sekundenschnelle drehen oder mit tödlicher präzision zielen.

ga maar naar boven en doe net of je thuis bent. dan ga ik met de majoor praten.
gehen wir nach oben, und fühlt euch wie zu hause. danach rede ich mit dem major.

dream mail is te vinden op www.marzycielskapoczta.pl of je kunt je bij de campagne aansluiten via facebook.
besuchen sie dream mail on www.marzycielskapoczta.pl oder beteiligen sie sich bei facebook.

"denk er eens goed over na of je de kinderen tijdens zo'n weekend wil blootstellen aan conflictsituaties.
„Überlege es dir bitte noch gut, ob du die kinder während eines solchen wochenendes an konfliktsituationen aussetzen möchtest.

bij het stemmen komen de mannen dan opzetten, want stemmen is typisch iets mannelijks : kijken of je de sterkste bent.
wir wissen, daß es abkommen und verträge gibt, de ren gegenstand die rechte unserer auswanderer sind.

na even te hebben nagedacht zei ze : „nou, dat betekent of je eerst een ijsje kiest of een appel.
der rat unterstützt die position des kommissars und ist deswegen gegen diese Änderungen.

je squeezebox vindt ze allemaal, of je computers nu draaien op windows®, mac os® x, of linux.
ihre squeezebox findet alles - egal, ob sie windows®, mac os® x oder linux als betriebssystem haben.

geef niemand je internetwachtwoord (iemand zou zich immers voor jou kunnen uitgeven, of je e-mails kunnen lezen).
an niemanden sollte das password für den internet-briefkasten mitgeteilt werden (andere könnten vorgeben, man selber zu sein, oder die e-mails lesen).