Je was op zoek naar: of verse gist (Nederlands - Duits)

- klasse a of verse eieren,
- klasse a oder "frisch",

voertuigen die bloemen of verse tuinbouwproducten vervoeren
fahrzeuge, die blumen oder frische gartenbauerzeugnisse befördern.

voor sinaasappelsap geven de lidstaten de herkomst aan (concentraat of verse vruchten).
bei orangensaft führen die mitgliedstaaten das herstellungsverfahren an (aus konzentrat oder frisch zubereitet).

het gebak wordt verkocht zonder vulling, meestal in zakjes van vijf tot tien stuk, of met een lang bewaarbare of verse vulling.
verkauft wird das gebäck ungefüllt, zumeist in säckchen mit fünf bis zehn stück, mit haltbarer füllung oder als mischung zum sofortigen verzehr.

met een lepel wordt 60 tot 80 gr. gepelde tomaten in stukjes en/of verse, gesneden tomaten midden op de pizzabodem gelegd;
mit einem löffel werden in die mitte der teigscheibe 60 et 80 g geschälte, zerkleinerte tomaten und/oder geschnittene kleine frischtomaten gegeben,

de bepalingen in punt 1 zijn niet van toepassing op sierveren of veren die
die bestimmungen gemäß nummer 1 gelten nicht für zierfedern oder federn, die

"panklaar" betekent dat het aan de eisen van de consument voor hele karpers, gehalveerde karpers, in moten verdeelde karpers of verse filet voldoet.
küchenfertig bedeutet, dass der karpfen den kundenwünschen entsprechend ganz, in hälften, in stücken oder frisch filetiert abgegeben wird.

de voorzitter. - het spijt me dat ik me zojuist heb ver gist.
dafür danken wir dem gipfel, so wie wir ihn interpretieren.

de bescherming van ons milieu hoeft niet automatisch een beperking van groei of ver bruik te betekenen.
umweltschutz ist nicht zwangsläufig mit einer drosselung des wachstums oder des konsums an sich gleichzusetzen.

b) secundo de toepassing van het gemeenschapsrecht bij werkelijke of ver meende strijd met nationaal recht
b) eine zweite schattenzone bezüglich der anwendung des gemeinschaftsrechts liegt dort, wo sich eine— wirkliche oder vermeintliche - kollision mit dem nationalen recht abzeichnet.

andere groenten, op andere wijze bereid of ver duurzaamd dan in azijn of azijnzuur, al dan niet bevroren
herstellen, bei dem alle ursprungswaren sein müssen

de richtlijn kent hun de bevoegdheid toe om aan bedrijven die inzamelen en/of ver wijderen vergoedingen te verlenen voor de verleende diensten.
der zweck der vorgeschlagenen richtlinie bestand in der erfassung der bedingungen für die sammlung, regenerierung und vernichtung von pcb und damit in der verstärkung der kontrolle dieser substanzen zur verhinderung ihrer ausbreitung in der umwelt.

passende therapie, zoals chirurgische hemostase, bloed- of vers plasmatransfusie of plasmaferese moet worden overwogen.
die einleitung einer geeigneten behandlung, wie mechanische blutstillung, blutersatz, frischplasmatransfusionen oder plasmapherese sollte erwogen werden.

een algemene herziening is ongetwijfeld noodzakelijk, want veel bepalingen zijn ondertussen achterhaald of ver tonen, gelet op de behoeften van het ogenblik, aanzienlijke leemten.
zum gegenwärtigen zeitpunkt scheint mir eine endgültige antwort darauf etwas verfrüht zu sein.

5. in artikel 4, lid 4, tweede alinea, worden de woorden%quot%of vers vlees van pluimvee%quot% en de woorden%quot%of bijlage f%quot% geschrapt.
5. in artikel 4 absatz 4 zweiter unterabsatz werden die worte "von lebendem gefluegel, bruteiern oder frischem gefluegelfleisch" durch die worte "von lebendem gefluegel oder bruteiern" ersetzt und die worte "bzw. anhang f" gestrichen.