Je was op zoek naar: ok,tot dan (Nederlands - Duits)

tot dan zijn er vier vertegenwoordigende leden.
bis dahin umfasst der verwaltungsrat vier repräsentative mitglieder.

tot dan wordt zijn gebruik beperkt:
bis dahin ist seine verwendung begrenzt:

tot dan blijft bgs-i van toepassing.
bis dahin gilt weiterhin die vorhergehende richtlinie.

tot dan zal het eurosysteem de taken verrichten.
bis dahin wird das eurosystem die aufgaben ausführen.

tot dan is echter de grootste waakzaamheid geboden.
bis dahin ist höchste wachsamkeit geboten.

hartelijk dank voor uw snelle reaktie en tot dan!
vielen dank für ihre schnelle antwort und bis dann!

-gehalte van rookgassen tot dan 0,5 % kunnen worden
dadurch soll der so,­gehalt der rauchgase auf weniger als 0,5% verringert werden können.

dit was tot dan toe alleen mogelijk voor danmarks skibskreditfond.
bisher war dies nur dem danmarks skibskreditfonds möglich.

tot dan krijgt u de normale dosis silapo, 3 maal per week.
wenn dies der fall ist, erhalten sie regelmäßig 3-mal wöchentlich eine silapo-dosis.

de roep van de tot dan toe vergetenen bereikte uitzonderlijk het parlement.
jeder hat das recht auf arbeit oder auf unterhalt bei arbeitsunfähigkeit (declaration jacobine, 1793).

nyborg die tot dan toe een dergelijk referendum hadden gehouden, werd uitgebracht.
habsburg bitte, dies auch in zukunft nicht zu tun, und wenn ich persönlich hinzufügen darf: ungarn nicht mit osteuropa zu verwechseln.

tabel 10 grondgebied behorende tot, dan wel landen geassocieerd met lidstaten van het eurogebied
tabelle 10 zu mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets gehörende gebiete bzw. mit mitgliedstaaten des euro-währungsgebiets assoziierte länder

1977 betekende het einde van de tot dan toe voortdurende stijging van deze leveringen.
der bislang ständige anstieg dieser lieferungen ist 1977 zu ende gegangen.

hiermee wordt bij benadering het aantal doses aangegeven dat tot dan toe is toegediend.
zwischen den einzelnen dosen blinkt die rote leuchtanzeige in 1 -sekunden-intervallen auf, welche die ungefähre anzahl der bereits abgegebenen dosen signalisieren.

- het zoekproces beëindigen, waarbij het systeem hem de tot dan toe gevonden informatie levert, of
- den suchvorgang zu beenden, wobei das system ihm die bis dahin gefundenen informationen liefert, oder

bij genoemde verordening zijn tevens een aantal wijzigingen in de tot dan geldende regeling vastgesteld.
eine ähnliche konferenz über das aktionsprogramm der gemeinschaften für den umweltschutz hatte bereits im november 1974 in rom stattgefunden.

1) samenvoeging van tot dan toe afzonderlijke beroepsgerichte en technische opleidingen in 25 basisrichtingen;
so hat man z.b. die beiden bislang getrennten schulformen allgemeiner und beruflicher bildung zu einer integrierten sekundarstufe ii (videregående skole) zusammengefaßt. gefaßt.

tot dan toe wordt gebruik gemaakt van eenvoudiger hulpapparatuur (zie ook 4·2).
bis dahin wird mit einer einfacheren hilfsvorrichtung gearbeitet (vgl. auch 4·2).

wat zal er tot dan gebeuren en wat zullen de middellandse-zeeprogramma's na 1984 opleveren ?
bei der bekämpfung der arbeitslosigkeit müssen gemeinschaft und mitglieds länder zusammenarbeiten.

(applaus) haaste vlucht naar jordanië van duizenden slaven die tot dan toe in koeweit werkten.
wir diese debatte noch rechtzeitig führen konnten.