Je was op zoek naar: om de levering van de nieuwe bestelling niet (Nederlands - Duits)

16 bij de levering van
einschub 16

de levering van balanceringsdiensten.
die bereitstellung von ausgleichsdiensten.

de levering van balanceringsvermogen;
bereitstellung von ausgleichsenergie;

- de levering van goederen,
- anforderungen betreffend die lieferung von waren;

bij de levering van de producten behorende diensten
dienstleistungen, die mit der lieferung von waren verbunden sind

de levering van diverse faciliteiten
bereitstellung verschiedener dienstmerkmale

de levering van kwalitatieve vervoersdiensten.
zur erbringung von verkehrsdiensten ausreichender qualität.

plaats van de levering van goederen
ort der lieferung von gegenständen

a) de coördinatie van de levering van de basisgegevens;
(a) die bereitstellung der basisinformationen zu koordinieren,

de levering van warmte-energie:
wärmeenergieversorgung

stimulering van de levering van elektronische communicatiediensten
fÖrderung der bereitstellung elektronischer kommunikationsdienste

zich mag bezighouden met de rechtmatige levering van producten of diensten die inherent de nieuwe kennis prijs geven.
rechtmäßig produkte oder dienstleistungen bereitstellen, durch die neue kenntnisse und rechte indirekt zugänglich gemacht werden.

een administratie van de levering van accijnsgoederen bijhouden;
über die lieferungen verbrauchsteuerpflichtiger waren aufzeichnungen führen;

nieuwe studie over de levering van publieke goederen door de landbouw in de europese unie
neue studie zur bereitstellung öffentlicher güter durch die landwirtschaft der europäischen union

in 2005 is een nieuwe regeling ingevoerd om de tijdelijke levering van diensten te vergemakkelijken.
2005 wurde ein neues system zur erleichterung der vorübergehenden erbringung von dienstleistungen eingeführt.

het het recht op aftrek ontstaat pas en kan pas worden uitgeoefend op het tijdstip van de levering van het nieuwe vervoermiddel,.
das abzugsrecht das recht auf vorsteuerabzug entsteht zum zeitpunkt der lieferung des neuen fahrzeugs und kann nur zu diesem zeitpunkt ausgeübt werden;

daarnaast proberen rederijen steeds vaker om al geplaatste orders te annuleren of om de levering van nieuwe schepen uit te stellen tot 2013-2014.
darüber hinaus bemühen sich schiffseigner verstärkt, bereits erteilte bestellungen zu stornieren oder die auslieferung neuer schiffe bis 2013/14 zu verschieben.

boven dien kan samenwerking met het monopolie voor de levering van het netwerk een ongewenst afschrikkende werking uitoefenen op nieuwe potentiële martkdeelnemers.
eine kooperation, an der der monopolanbieter beteiligt ist, kann zudem auf potentielle wettbewerber abschreckend wirken.

5.7 aangezien het steeds duurder wordt om luchtvaartprogramma's te ontwikkelen, wordt het moeilijker om de levering van nieuwe vliegtuigen te financieren.
5.7 die entwicklungskosten von luftfahrtprogrammen nehmen stetig zu und deshalb wird die finanzierung der lieferung neuer flugzeuge immer schwieriger.

zij wordt niet ontzenuwd door de overweging, dat de levering van het artikel afhangt van de aanvaarding van de nieuwe klant door empire stores en van de plaatsing van de bestelling en de verrichting van de overeenkomstige betaling door deze klant.
da dieser wert nicht aus einem zwischen den beteiligten vereinbarten geldbetrag besteht, muß er als subjektiver wert derjenige wert sein, den der empfänger der dienstleistung, die die gegenleistung für die lieferung von gegenständen darstellt, den dienstleistungen beimißt, die er sich verschaffen will, und dem betrag entsprechen, den er zu diesem zweck aufzuwenden bereit ist.