Je was op zoek naar: om en om (Nederlands - Duits)

het gaat om uitgangspunten en om voorwaarden.
es geht um ausgangspunkte und um voraussetzungen.

snijfineer in stroken om en om gelegd
umgekehrte furnierzusammensetzung

d pakken en om meer
d zu nehmen und am

verzoek om inlichtingen en om administratieve onderzoeken
ersuchen um auskunft und um behördliche ermittlungen

europese besluitvorming en om de
stimme im europäischen

en om advies te vragen.
der maastrichter vertrag legt den grundstein für eine politische union.

en om welk beleid gaat het?
um welche politik geht es?

het gaat voornamelijk om pesticiden en om bepaalde medicijnen.
die abstimmung findet morgen um 12.00 uhr statt.

bestand(en) om te openen
zu öffnende datei(en)

■ en luxemburg om zijn lage benzineprijzen en om zijn bankdiensten.
■ in luxemburg sind die benzinpreise besonders günstig und die bankdienstleistungen vorteilhaft.

de twee ovens worden om en om gevuld en verkookst.
der füll‑ und verkokungsvorgang erfolgt abwechselnd zwischen den beiden Öfen.

h schriften van de milieuwetgeving en om
f ihrer aktivitäten insgesamt doch beträchtlich.

en om goed te zijn voor mijn moeder.
(er machte mich) auch zu einem gütigen meiner mutter gegenüber.

bestand(en) om te hernoemen, of
umzubenennende dateien, oder

de vergadering wordt om 13.10 onderbroken en om 15.00 hervat
die sitzung wird um 13.10 uhr unterbrochen und um 15.00 uhr wiederaufgenommen.

laterale freesmachine met dwarsaanzet en om keeraanslag
querfräsmaschine mit anschlag

... en om succesvol te kunnen blijven functioneren
... und nachhaltigen erfolg sicherzustellen

en om die individuele burger, daar gaat het om.
vergeer (ppe). - (nl) frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!

(de vergadering wordt om 18.10 uur onderbroken en om 18.30hervat)
unsere europäische einigungspolitik durchlebte eine phase der bewährung, an der wir alle mitgearbeitet haben.

en om die reden steunt mijn frac tie deze richtlijn.
siehe protokoll. (¡) siehe aussprache vom 14. 9. 1982.