Je was op zoek naar: onacceptabel (Nederlands - Duits)

dit is onacceptabel.
eine derartige entwicklung ist nicht hinnehmbar.

dit is onacceptabel!
das ist unannehmbar!

dat is echt onacceptabel.
das kann nicht sein.

deze uitzondering is onacceptabel.
diese ausnahme ist nicht akzeptabel.

dat is volkomen onacceptabel!
das kann man nicht hinnehmen!

dit was voor ons onacceptabel. ·
wir kritisierten an einem solchen system drei punkte.

deze zijn hoe dan ook onacceptabel.
diese sind in jedem fall inakzeptabel.

dat is net zo goed onacceptabel!
das ist ebenfalls ein un erträglicher zustand!

no f * * * ing way (onacceptabel)
no fucking way (auf gar keinen fall!)

discriminatie van ouderen is onacceptabel.
die diskriminierung alter menschen ist inakzeptabel.

er is nog iets dat even onacceptabel is.
das sind jetzt genau die dinge, die wir miteinander tun werden.

dit verslag is om twee redenen onacceptabel.
er kommt zur falschen zeit, und das in zweifacher hinsicht.

dit is een heel andere kwestie en onacceptabel.
das ist ein ganz anderes thema, das nicht akzeptabel ist.

dit is absoluut onacceptabel, mevrouw de voorzitter.
diesen satz, der den passus „entschlossenheit an den tag legen" beinhaltet, kann ich auf gar keinen fall hinnehmen.

het is onacceptabel dat democratie naar demagogie afglijdt.
zwar fuße das papier auf dem demokratischen konzept der transparenz, ziel sei jedoch, die tatsachen zu verschleiern.

met bijna 21%2 is de jeugdwerkloosheid onacceptabel hoog.
mit beinahe 21 %2 hat die jugendarbeitslosigkeit eine inakzeptable quote erreicht.

de rekenkamer maakt melding van een onacceptabel hoog foutenpercentage.
dieser mangel beziehe sich sowohl auf internationale organisationen wie auch auf die eu.

de amendementen 3, 10 en 11 zijn( gedeeltelijk) onacceptabel.
nicht akzeptieren können wir die Änderungsanträge 3, 10 und 11( teilweise).

dat zou een onacceptabele situatie zijn.
eine akzeptable alternative ist das nicht.