Je was op zoek naar: onder voorbehoud van (Nederlands - Duits)

onder voorbehoud van
vorbehaltlich

onder voorbehoud van deblokkering
vorbehaltlich der stellenfreigabe

(') onder voorbehoud van toetreding.
(') vom beitritt der betreffenden länder abhängig.

-onder voorbehoud van schadevorderingen;
-vorbehalt der rechte auf geltendmachung von schadenersatzansprüchen;

onder voorbehoud van hun toestemming
hierzu ist ihr einverstaendnis erforderlich

lening onder voorbehoud van afwerking
bauzwischenkredit

goedgekeurd, onder voorbehoud van verificatie
vorbehaltlich einer Überprüfung angenommen

onder voorbehoud van de nationale wetgeving
nach maßgabe der einzelstaatlichen vorschriften

gunstig, onder voorbehoud van technische wijzigingen.
das parlament befürwortet eine begrenzung der transportdaucr für tiere auf acht stunden.

onder voorbehoud van een redactionele aanpassing ingetrokken
vorbehaltlich einer redaktionellen anpassung zurückgezogen

hij besluit derhalve het actieplan, onder voorbehoud van
er beschließt daher, den aktionsplan vorbehaltlich seiner billigung durch den europäischen rat im amtsblatt.

onder voorbehoud van de artikelen 9 tot en met 13:
soweit nicht die artikel 9 bis 13 etwas anderes bestimmen, gilt folgendes:

ik geloof dat de raad, onder voorbehoud van de uit-
mein mandat geht zu ende, aber auch persönlich beginne ich, an diesem europa zu zweifeln.

ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
unterzeichnung vorbehaltlich der ratifikation, annahme oder genehmigung

goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
unter vorbehalt der wiedereinfuhr ausgeführte waren

dit advies was gunstig onder voorbehoud van diverse amendementen.
beziehungen zu den übrigen landern europas

indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
richtwert, vorbehaltlich genehmigung der haushaltsbehörde.

83/349/eeg, onder voorbehoud van lid 3 van dit artikel.
sowie 9 der richtlinie 83/349/ewg finden keine anwendung.

b) elke ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding;
a) jede unterzeichnung ohne vorbehalt der ratifikation oder annahme,