Je was op zoek naar: onder voorbehoud van alle rechten en weren (Nederlands - Duits)

onder voorbehoud van
vorbehaltlich

onder voorbehoud van deblokkering
vorbehaltlich der stellenfreigabe

onder voorbehoud van hun toestemming
hierzu ist ihr einverstaendnis erforderlich

-onder voorbehoud van schadevorderingen;
-vorbehalt der rechte auf geltendmachung von schadenersatzansprüchen;

lening onder voorbehoud van afwerking
bauzwischenkredit

goedgekeurd, onder voorbehoud van verificatie
vorbehaltlich einer Überprüfung angenommen

onder voorbehoud van de artikelen 9 tot en met 13:
soweit nicht die artikel 9 bis 13 etwas anderes bestimmen, gilt folgendes:

dit zou zijn onder voorbehoud van de rechten van de commissie onder het verdrag.
dies wurde sein ohne vorurteil zu die verantwortlichkeiten der kommission under den vertrag.

gunstig, onder voorbehoud van technische wijzigingen.
das parlament befürwortet eine begrenzung der transportdaucr für tiere auf acht stunden.

- behoudens [onder voorbehoud van] artikel . .
beispiele: - vorbehaltlich der bedingungen nach

(') onder voorbehoud van de bescherming van de zwangerschap en het moederschap.
gleichbehandlung in den betrieblichen systemen der sozialen sicherheit.

uitvoer van produkten onder voorbehoud van de invoer van equivalente goederen met vrijstelling van rechten
ausfuhr von erzeugnissen unter vorbehalt der abgabefreien wiederbeschaffung

ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging, aanvaarding of goedkeuring
unterzeichnung vorbehaltlich der ratifikation, annahme oder genehmigung

goederen uitgevoerd onder voorbehoud van het recht tot wederinvoer
unter vorbehalt der wiedereinfuhr ausgeführte waren

dit advies was gunstig onder voorbehoud van diverse amendementen.
beziehungen zu den übrigen landern europas

indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring door de begrotingsautoriteit.
richtwert, vorbehaltlich genehmigung der haushaltsbehörde.

onder voorbehoud van bovenstaande opmerkingen steunt het comité het commissievoorstel.
der ausschuss stimmt dem vorschlag der kommission vorbehaltlich der angeführ­ten bemerkungen zu.

b) elke ondertekening onder voorbehoud van bekrachtiging of van aanvaarding;
a) jede unterzeichnung ohne vorbehalt der ratifikation oder annahme,

indicatief bedrag, onder voorbehoud van goedkeuring van de eva-overeenkomst.
richtwert, vorbehaltlich genehmigung des efta-abkommens.