Je was op zoek naar: onderzoekskaderprogramma (Nederlands - Duits)

onderzoekskaderprogramma (kp7)
7. forschungsrahmenprogramm (rp7)

verder hoop ik dat in het zesde onderzoekskaderprogramma voldoende plaats wordt ingeruimd voor het intermodale vervoer.
ich hoffe auch, dass wir den intermodalen verkehr im vi. forschungsrahmenprogramm angemessen platzieren.

dit kan men ook nale zen in het onderzoekskaderprogramma, waarin er met name op wordt gewezen dat het erom gaat de industri
diese lücke wird sich wahrscheinlich noch vergrößern, wenn die späteren phasen der wirt schafts- und währungsunion durchgeführt werden, ohne daß radikale maßnahmen ergriffen werden, um eine ausgewogene entwicklung in der gesamten gemeinschaft zu fördern.

in het onderzoekskaderprogramma wordt hiervoor namelijk volgens ons, ook financieel gezien, een veel te grote plaats ingeruimd.
deswegen bin ich der ansicht, herr präsident, daß wir dieses thema in seiner wahren bedeutung behandeln müssen, daß es also ein erster schritt ist, den wir so gut wie möglich unterstützen müssen.

na een eerdere discussie over ethiek inzake embryo´s in het onderzoekskaderprogramma moet ik opnieuw een ethische kwestie aansnijden.
nach einer früheren diskussion über ethik betreffend embryos im forschungsrahmenprogramm muss ich erneut eine ethische frage anschneiden.

deze taak had volgens mij eigenlijk de commissie op zich moeten nemen. wij stimuleren daarom het uitbreiden van het onderzoekskaderprogramma tot sociale en ook economische aspecten.
dies ist dann natürlich der moment, in dem das europäische parlament ins blickfeld rücken muß, weswegen - lassen sie mich das an dieser stelle einfügen - die Änderungsanträge nr. 9 und nr. 20 logische bestandteile der zweiten phase sind, weil, wäre es anders, es in der zweiten phase zu einem parlamentarischen vakuum käme.

het bevat in tegen stelling tot de tekst van het onderzoekskaderprogramma van de commissie een veel voorzichtiger evaluatie ten aanzien van bij voorbeeld de relevantie van kern energie of zelfs van kernfusie.
niemand von uns kann heute wissen, was am ende unserer währungspolitischen bemühungen stehen wird, ob und wann es möglicherweise zu einer Übertragung aller geldpoliti-

dit geldt voor de middelen voor onderzoek, zoals besproken tijdens het debat over het vierde onderzoekskaderprogramma, maar ook voor de maatregelen op gebied van investeringen en sociaal beleid.
wenn wir diese positionen akzeptieren, würde uns das auf die eine oder andere weise geld für politiken kosten, die schon genehmigt sind.

het 7de onderzoekskaderprogramma (kp7) licht de prioriteiten van europa toe op het vlak van onderzoek en technologische ontwikkeling voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2013.
das 7. forschungsrahmenprogramm (rp7) legt die prioritäten der gemeinschaft und die aktivitäten auf dem gebiet forschung und technologische entwicklung für den zeitraum vom 1. januar 2007 bis 31. dezember 2013 fest.

daarvoor wordt hetzelfde bedrag voorgesteld als vorig jaar, daar het vierde onderzoekskaderprogramma vol gend jaar nog niet ten uitvoer kan worden gelegd. in het licht van het verdrag van maastricht wordt prioriteit verleend aan de transeuropese netwerken.
es ist wohl meine schuld, wenn ich im zusammenhang mit den referenzlabors nicht berichtet habe, daß wir im augenblick dabei sind, das problem zu lösen, das in diesem bereich von grundlegender bedeutung ist.

de resultaten van de in het kader van het euratom-onderzoekskaderprogramma voor 2012-2013 uit te voeren fusie-onderzoeksactiviteiten zullen ook een belangrijke bijdrage leveren aan de activiteiten van het programma.
die ergebnisse der fusionsforschung des euratom-forschungsrahmenprogramms für die jahre 2012-2013 werden zu den tätigkeiten des programms einen signifikanten beitrag leisten.

deze begroting is volledig gedekt via de eigen inkomsten en wordt gekenmerkt door voorstellen de kredieten voor de politieke taken zoals die omschreven staan in de europese akte, dat wil zeggen de interventies van de structuurfondsen, het onderzoekskaderprogramma, het milieu, en de binnenmarkt aanzienlijk te verhogen.
in ihren vorschlägen für verordnungen des rates zur Änderung der gemeinsamen markt organisation für wein (kom(88) 125 endg.) geht die kommission davon aus, daß die la gerbestände an branntwein aus wein von 7,36 mio hl ende 1989 auf 9,55 mio hl ende 1991 anwachsen werden.

zoals in kp6 hebben de deelnemers aan een consortium de verantwoordelijkheid om de hen toevertrouwde taken volledig uit te voeren zelfs indien een van deelnemers verzuimt te voldoen aan de opgedragen taken. het in kp6 voor de meeste acties ingevoerde beginsel van collectieve financiële verantwoordelijkheid wordt echter niet gecontinueerd teneinde hinderpalen voor deelname, met name voor kmo's, uit de weg te ruimen. dit moet ook de procedures versnellen en kosteneffectiever zijn. afhankelijk van een beoordeling van de aan de europese onderzoeksfinanciering inherente risico's voor de communautaire begroting kan een mechanisme worden ingevoerd ter dekking van het financiële risico van het feit dat een deelnemer verzuimt een aan de gemeenschap verschuldigd bedrag terug te betalen. dit mechanisme zou gefinancierd worden uit een kleine bijdrage van de ondernemingen en andere deelnemers die geen overheidsinstantie of instellingen voor middelbaar en hoger onderwijs zijn, of waarvan de deelname niet wordt gegarandeerd door hun lidstaat of geassocieerd land. deelnemers aan acties ter ondersteuning van de opleiding en loopbaanontwikkeling van onderzoekers dragen niet bij in het mechanisme. de bijdrage wordt geëffectueerd door de verschuldigde bedragen in te houden. in overeenstemming met artikel 18, lid 2, van het financieel reglement worden ingehouden bedragen die niet langer nodig zijn ter dekking van de financiële risico's hertoegewezen aan onderzoeksacties uit hoofde van het relevante onderzoekskaderprogramma. er zullen dan ook alleen bankgaranties worden gevraagd in het zeldzame geval dat de prefinanciering meer dan 80% van de subsidie uitmaakt, hetgeen het enige geval is waarvoor het financieel reglement het stellen van een garantie oplegt. ook zal de commissie alle maatregelen nemen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat specifieke risico's betreffende een bepaalde deelnemer worden beperkt.
wie im rp6 werden teilnehmer eines konsortiums die verantwortung zur vollständigen durchführung der ihnen zugewiesenen aufgaben haben, selbst wenn einer der teilnehmer die ihm zugewiesenen aufgaben nicht erfüllt. jedoch wird das im rp6 für die meisten maßnahmen eingeführte prinzip der gesamtschuldnerischen haftung nicht fortgesetzt, um barrieren für die beteiligung insbesondere von kmus zu beseitigen. dies sollte auch zu einer beschleunigung der verfahren beitragen und kosteneffektiver sein. abhängig von einer bewertung der risiken für den gemeinschaftshaushalt, die der europäischen forschungsförderung innewohnen, könnte ein mechanismus eingeführt werden, der das finanzielle risiko von nicht-rückzahlung geschuldeter beträge durch ausfallende teilnehmer abdeckt. dieser mechanismus würde finanziert durch einen kleinen beitrag von teilnehmenden unternehmen und allen anderen teilnehmern, außer öffentlichen einrichtungen, hochschulen und sekundarschulen oder sekundarschulen sowie außer teilnehmern, für deren teilnahme ein mitgliedsstaat oder ein assoziiertes land bürgen. teilnehmer an maßnahmen zur unterstützung von aus-und weiterbildung und laufbahnentwicklung von forschern werden dazu ebenfalls nicht beitragen. der beitrag wird eingezogen durch einbehalt der beträge. in Übereinstimmung mit artikel 18 absatz 2der haushaltsordnung werden zurückbehaltene beträge, die nicht mehr zur abdeckung der finanziellen risiken benötigt werden, den forschungsmaßnahmen des laufenden rahmenprogramms wieder zugewiesen. aus diesem grund werden bankgarantien nur noch in ausnahmefällen gefordert, dort wo die vorauszahlung mehr als 80% der finanzhilfe ausmacht. dies ist der einzige fall, in dem die haushaltsordnung bankgarantien vorsieht. außerdem wird die kommission jede notwendige maßnahme ergreifen, um die mit einem speziellen teilnehmer verbundenen spezifischen risiken zu reduzieren.