Je was op zoek naar: onjuist gebruik materieel (Nederlands - Duits)

onjuist gebruik van associaties.
unzulässige verwendung von assoziationen.

onjuist gebruik kan levensgevaarlijk zijn.
bei unsachgemäßer anwendung kann gefahr für das leben bestehen.

redelijkerwijs te voorzien onjuist gebruik.
der vernünftigerweise vorhersehbare fehlgebrauch.

het is in feite te wijten aan een onjuist gebruik van antibiotica.
sie wird vielmehr durch den inadäquaten einsatz von antibiotika ausgelöst.

te nemen maatregelen in het geval van een ongewilde introductie of onjuist gebruik;
potential für eine übermäßige populationszunahme in der umwelt,

er wordt herinnerd aan het recente drama dat werd veroorzaakt door onjuist gebruik van vuursignalen.
erinnert die sitzungsteilnehmer an den töd­lichen unfall, der kürzlich durch unsach­gemäßen umgang mit feuerwerkskör­pern verursacht wurde

onjuiste diagnoses als gevolg van een onjuist gebruik moeten in ieder geval voorkomen worden.
fehldiagnosen, die sich aus einer falschen anwendung ergeben könnten, müssen auf jeden fall verhindert werden!

gevaar voor brandwonden/necrose en materiële schade door een botte boor en onjuist gebruik!
verbrennungsgefahr/nekrosen und sachschäden durch stumpfe bohrer und falsche handhabung!

... gezien de risico's die verbonden zijn aan een onjuist gebruik van bepaalde toevoegingsmiddelen;".
... die infolge der gefahren bei der unsachgemäßen verwendung bestimmter zusatzstoffe gegeben sein können."

aan de tekst van c) toe te voegen "incl. die welke uit onjuist gebruik voortvloeien";
buchstabe c) sollte am ende durch die worte "einschließlich derer, die sich aus unsachgemäßem gebrauch ergeben" ergänzt werden.

financiële bijstand van europees sociaal fonds — onjuist gebruik — sancties naar gemeenschapsrecht en naar nationaal recht
arzneispezialitäten widerruf einer genehmigungftir ftir das das inverkehrbringen inverkehrbringen gerichtliche kontrolle

alle sectoren en subsectoren zijn dus niet in dezelfde mate kwetsbaar, niet in dezelfde mate vatbaar voor onjuist gebruik van de steun.
daher sind die gefährdung und das risiko einer umleitung der beihilfen nicht in allen bereichen und teilbereichen gleich.

betreft: onjuist gebruik van communautaire financiering in het „parque lineal del manzanares" (madrid)
betrifft: bombenangriffe der usa im sudan und in afghanistan

de commissievertegenwoordiger antwoordde dat het forfaitaire percentage altijd gebruikt is als laatste redmiddel waaruit het gevaar van onjuist gebruik van overheidsgeld blijkt.
die vertreterin der kommission entgegnete, dass ein pauschalsatz immer als letzte lösung heran­gezogen worden sei, was das bestehende risiko verdeutliche, dass öffentliche mittel nicht korrekt verwendet werden.

alle artsen die mabthera onder de huid toedienen, ontvangen ook voorlichtingsmateriaal om het risico van onjuist gebruik of fouten zo klein mogelijk te maken.
alle Ärzte, die mabthera unter die haut injizieren, erhalten außerdem informationsmaterial mit anweisungen zur vermeidung von unsachgemäßer anwendung oder von fehlern.

in het voorstel van de commissie wordt dan ook gewezen op de noodzaak dat röntgenpersoneel de deskundigheid en ervaring bezit om onjuist gebruik van straling uit te sluiten.
« vorschlag für eine richtlinie des rates zur festlegung der grundlegenden massnahmen für den strahlenschutz bei ärztlichen untersuchungen und behandlungen. »

dit lijkt verband te houden met zaken buiten het toepassingsgebied van de gad, zoals tekortkomingen in installatie, gebrek aan onderhoud en onjuist gebruik van toestellen.
dies ist anscheinend auf einflüsse außerhalb des geltungsbereichs der richtlinie über gasverbrauchseinrichtungen zurückzuführen, beispielsweise auf fehlerhafte installation, mangelnde wartung und die falsche nutzung von geräten.

als er onjuist gebruik wordt gemaakt van het recht, dan is het gebruik ervan ook niet meer legitiem en dan hebben we te maken met wat wel parlementaire obstructie wordt genoemd.
die mitgliedstaaten tragen auch verantwortung für die sicherstellung, daß die entwicklung der kleinen unter nehmen nicht durch unrealistische lohnnebenkosten und unnötige bürokratie behindert wird.

alle sectoren en subsectoren zijn dus niet in dezelfde mate kwetsbaar, niet in dezelfde mate vatbaar voor onjuist gebruik van de steun. dit gevaar moet echter niet over schat worden.
das heißt, die kommission muß so rechtzeitig unterrichtet wer den, daß sie sich vor durchführung der geplanten beihilfemaßnahmen dazu äußern kann.

het betrof onder andere informatie uit eerdere onderzoeken naar de veiligheid en de werkzaamheid van het geneesmiddel, evenals informatie over de risico's van onjuist gebruik van het geneesmiddel.
darunter waren daten aus früheren studien zur untersuchung der sicherheit und wirksamkeit des arzneimittels sowie informationen zur gefahr der unsachgemäßen verwendung des arzneimittels.