Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
-voor gse: onroerende goederen.
-gse: immobilien.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zij mogen evenwel niet zelf de hoogte van de belasting vaststellen, behalve bij de onroerende-zaakbelasting (waarvoor in de wet evenwel grenzen zijn vastgelegd).
landgemeinden mit verwaltungsbezirken sowie .stadtgemeinden von einem bürgermeister (burmistrz) und großstädte von einem oberbürgermeister (prezydent).
verder kan hij maatregelen ter bestrijding van milieuhinder nemen, een onroerende-zaakbelasting invoeren, heffingen op binnen de gemeente gekochte goederen instellen en, zij het met instemming van het hoofd van de politie, regelingen treffen met betrekking tot het verkeer.
abgaben auf alle innerhalb der gemeindegrenzen erworbenen güter erheben sowie im einvernehmen mit dem polizeichef den verkehr regeln und kontrollieren.
conform de wet op de financiering van gemeenten (1994 en 1998) kunnen gemeenten verschillende soorten belastingen heften: schenkings- en successierechten, kansspelbelasting, verbruiksbelasting en onroerende-zaakbelasting.
der demokratisch gewählte gemeinderat ernennt ein die exekutive darstellendes verwaltungsorgan (gemeindevorstand). landgemeinden werden von einem ortsvorsteher (wójl) geleitel.