Je was op zoek naar: onvertaald (Nederlands - Duits)

onvertaald:@action
nicht übersetzt:@action

onvertaald@title:column
nicht übersetzt@action:inmenu

onvertaald: %1percentages in statusbar
nicht übersetzt: %1@info

vorige onvertaald@action:inmenu
vorheriger nicht übersetzter@action:inmenu

telegrafie met ontvangst in onvertaald schrift
schreibtelegraphie

een aantal vaktermen is bewust onvertaald gelaten.
eine gewisse zahl technischer ausdrücke wurde bewußt in der sprache des landes belassen, auf die sie sich beziehen.

vaak verdwijnen zulke stu­dies zelfs nog onvertaald ergens in een bureaulade.
schließlich sei­en die frauenrechte zu beginn der amtszeit der neuen kommission zur chefsache erklärt worden.

led's voor het aangeven van de status voor niet gereed en onvertaald, en ook een kolomteller
leds zur anzeige des nachrichtenstatus und der cursorspalte verwenden

volgende onvertaald@action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology
nächster nicht übersetzter@action:inmenu 'not ready' means 'fuzzy' in gettext terminology

hiervan uitgaand mag men dan ook verwachten dat het hof van justitie de hoeveelheid werk beter aan zal kunnen, minder teksten onvertaald zal laten en de lidstaten, de burgers en de ondernemingen beter zal bedienen bij de interpretatie en toepassing van het europese recht.
in zukunft können wir deshalb erwarten, daß der gerichtshof seinen arbeitsumfang besser als bisher bewältigt, den rückstand an noch nicht übersetzten texten abbaut und mitgliedstaaten, bürgern und unternehmen mit einer besseren auslegung und umsetzung des europäischen rechts dienen kann.

16. de 3’-onvertaalde sequentie van het tl-dna-gen 7 van agrobacterium tumefaciens
16. die nicht codierende sequenz 3’ des gens 7 der dna-tl des agrobacterium tumefaciens