Je was op zoek naar: op het vat (Nederlands - Duits)

de spon op het vat doen
verspunden

vacuümverval in het vat
vakuumverlust innerhalb des behälters

componenten buiten het vat
komponente außerhalb des reaktorbehälters

het instrument opnieuw op het vat aanbrengen en arreteren.
instrument erneut an gefäß anlegen und arretieren.

verschijnselen in en buiten het vat
behälterinterne und behälterexterne vorgänge

plaats het vat in het waterbad.
der behälter wird in das wasserbad gestellt.

werkelijk volume van het vat (dm3
tatsächliches volumen des zylinders (dm3

inhoud van het vat (v in l);
fassungsvermögen des behälters (v in l);

het vat zijn verplichtingen bijzonder ernstig op.
bestimmt gibt es schwierigkeiten - gerade meine vorrednerin und ande re vorredner haben darauf hingewiesen.

het werkelijke volume van het vat (in dm3).
das tatsächliche volumen des zylinders (in dm3).

op het vat of de opschriftenplaat moeten ten minste de volgende opschriften zijn aangebracht:
der behälter oder das kennzeichnungsschild muss mindestens folgende angaben enthalten.

kringloop bevindt zich binnen het vat van voorgespannen beton.
im thtr sollen wie im avr-reaktor brennelemente mit beschichteten teilchen verwendet werden.

de hamvraag is hoe vereenvoudiging in het vat moet worden gegoten.
die entscheidende frage nunmehr lautet, wie die vereinfachung in die praxis umgesetzt werden soll.

het werkelijke volume van het vat wordt gemeten of berekend in dm3.
das tatsächliche volumen des zylinders in dm3 messen oder berechnen.

het is beknopt, het vat de werkzaamheden van de commissie verzoekschriften samen.
schusses sind die worte „durch den rat" enthalten.

eveneens tracht men op verschillende manieren de hoeveel­heid neutronen die tegen het vat aanbotsen, zoveel mogelijk te verminderen.
es handelt sich hierbei, wie ge sagt, um zwischengitteratome, d.h. atome, «. die sich unmittelbar in das kristalline ge füge des stahls einlagern, und nicht um gebundene atome, die sich mit elementen wie titan, aluminium, niobium usw. zu nitriden verbinden.

door kanalen in de wanden van het vat bereikt het koelmiddel het lagere vloeistofniveau.
pulsfrequenz umfangsgeschwindigkeit reaktivitätssprung

de bodem van het vat loopt conisch toe en mondt uit in een of meerdere afvoerpijpen.
der coreboden ist konisch ausgebildet und mündet in ein oder in mehrere abzugsrohre.

en de inhoud van het vat (ps 7v) niet groter dan10 000 bar 7l;
-liegt die niedrigste betriebstemperatur nicht unter

de meeste patiënten die een bloeding ontwikkelen kunnen behandeld worden door staken van het trombolyticum en de antistollingstherapie, volumeherstel en manuele druk op het vat.
die blutungen können meist durch abbruch der thrombolyse- und antikoagulanzientherapie, durch volumenersatz und kompression des betroffenen gefäßes beherrscht werden.