Je was op zoek naar: op onze conclusie (Nederlands - Duits)

onze conclusie was dat:
unsere schlussfolgerungen waren:

hoe luidt onze conclusie?
(das parlament nimmt den entwurf der legislativen ent schließung an.)

dat is tevens onze conclusie.
seit 1974 gibt es keine toten mehr.

hoe luidt dus onze conclusie?
sicherlich nicht.

op onze vraag nr.
vizepräsident

voortbouwen op onze resultaten
auf dem bisher erreichten aufbauen

een blik op onze toekomst.
die zukunft hat schon begonnen.

als hij dat niet doet, ligt onze conclusie voor de hand.
ich erwarte, daß sie sich entschuldigen, wenn nicht, spricht es für sie selber!

hij eist ook onze tijd op, onze
abstimmungsergebnis: siehe protokoll

daarbij komt het op onze hulp aan.
das ist unsere hilfe, die wir anbieten.

onze conclusie is dan ook niet mis te verstaan: dit interinstitutioneel
auf diese weise soll der politische einigungsprozeß europas gefördert werden - und ein wesendiches instrument dafür ist der haushalt.

dat is de weerslag op onze bedrijvigheid.
das sind die auswirkungen auf unsere industriezweige.

maar laten wij op onze hoede zijn!
dennoch heißt es, wachsam sein.

het verslag kan op onze steun rekenen.
daher werden wir ihn unterstützen.

laten wij dus op onze hoede blijven!
und diese aufgaben wird die irische nation wahrnehmen.

zij kunnen daarbij op onze steun rekenen.
unsere unterstützung haben sie dafür.

maar wij moeten wel op onze hoede blijven!
dillen (ni). - (nl) frau präsidentin!

de' bewoners hebben recht op onze solidariteit.
das problem ist ein ganz anderes.

drie grote problemen wegen echter op onze toekomst.
drei hauptprobleme beherrschen je doch unsere zukunft.

"we mogen echter niet op onze lauweren rusten.
„wir dürfen uns aber nicht auf unseren lorbeeren ausruhen.