Je was op zoek naar: op vraag van de fabriek (Nederlands - Duits)

de kaart aanmaken op vraag van de verzekerde
ausstellung auf antrag des versicherten

wijziging op vraag van spanje.
von spanien geforderte Änderung.

irrigatie op vraag
wasserverteilung nach bedarf

antwoorden op vragen van de commissie
antworten auf fragestellungen im grünbuch der europäischen kommission

op vraag van nederland werd een raad van ministers ingesteld die de landen zou verte­
auf antrag der niederlande wurde ein ministerrat als vertretung der staaten eingerichtet, der in

de adviescommissie zet haar werk zaamheden voort op vraag van de europese raad van cannes.
sierra gonzález (gue/ngl). - (es) frau präsidentin, alle welt redet heute von sozialer solidarität und politischer verantwortung.

wijziging op vraag van malta (e-mail van 12 juni 2013).
von malta per e-mail vom 12. juni 2013 geforderte Änderung.

de helft daarvan gebeurde op vraag van de commissie, de andere helft op eigen initiatief.
er ermöglicht es ihr, in dauerndem kontakt mit dem sektor zu sein und die entwicklungen in den verschiedenen mit­gliedstaaten aus der nähe zu verfolgen.

belgië en luxemburg delen quota (op vraag van de belgisch-luxemburgse economische unie).
belgien und luxemburg teilen sich die quoten (nominell der belgisch-luxemburgischen wirtschaftsunion zugeteilt).

het aantal toegekende vergunningen is op vraag van de communau taire reders van 45 in het vorige protocol teruggebracht
deswegen müssen programme zur erhaltung und förderung die ses erzeugerzweiges aufgelegt werden.

de heer etty geeft eveneens antwoord op vragen van de afdeling.
herr etty geht weiter auf bemerkungen der fachgruppe ein.

op vraag van de verzoekende partijen heeft het gerecht op 18 november 2010 de doorhaling van de zaak gelast [3].
auf ersuchen des antragstellers ordnete das gericht am 18. november 2010 die streichung der rechtssache an [3].

antwoorden op vragen van ep-leden
daher frage sie kommissar verheugen ganz direkt, ob er von der studie ge wußt habe.

de lidstaten eisen dat op vraag van de eindverbruikers de gegevens van hun energiefactuur en verbruiksgeschiedenis beschikbaar worden gesteld aan een door de eindverbruiker aangewezen energieleverancier.
die mitgliedstaaten schreiben vor, dass, falls endkunden dies wünschen, informationen über ihre energierechnung und ihren vergangenen verbrauch einem vom endkunden benannten energiedienstleister zur verfügung gestellt werden.

antwoord van de heer delors op vragen van parlementsleden
antworten des präsidenten auf fragen der abgeordneten vom 16. februar 1989

antwoorden op vragen van leden van het europees parlement over de uitvoering op eu-niveau
die pressemitteilung, in der die vorlage des vorschlags angekündigt wird

32. d) op vraag van de commissie hebben de portugeseautoriteitenbegin2010een diepgaand onderzoek naar desuikerbiet-producerende en-verwerkendesector op de azoren verricht.
32. d)anfang2010 haben die portugiesischen behörden auf aufforderung der kommission eine genauere untersuchung der rübenerzeugungund-verarbeitungauf den azoren durchgeführt.

antwoorden op vragen
beantwortung der anfragen

commissaris bangemann heeft in zijn antwoord op vragen van de parlementsleden zelfs een tijdschema voorde aanleg vastgesteld.
das parlament seinerseits hat jedenfalls bewiesen, daß wir bereit sind, die erforderlichen mittel in den haushalt einzustellen.

afrijet heeft adequaat en tijdig gereageerd op vragen van de franse burgerluchtvaartautoriteit in verband met de veiligheid van zijn activiteiten.
afrijet hat jedoch angemessen und rechtzeitig auf eine anfrage der französischen zivilluftfahrtbehörde hinsichtlich der sicherheitsaspekte seines flugbetriebs geantwortet.