Je was op zoek naar: openstaande factuur (Nederlands - Duits)

openstaande factuur
zoals zojuist telefonisch besproken

factuur
rechnung

openstaande inspectiedossiers
offene fälle

nog openstaande rekening
unbeglichene rechnung

openstaande imap-opdrachten
wartende imap-kommandos

openstaande buis van eustachius
erweiterte tuba auditiva

voorzieningen voor openstaande aanspraken
rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle

blijven de openstaande schulden.
damit will ich mich nicht abfinden.

innen van een openstaande boete
einziehung einer geldstrafe

tabel 4: nog openstaande betalingsverplichtingen
tabelle 4 — noch abzuwickelnde verpflichtungen

3.2 nog openstaande statistische kwesties
3.2 offene statistikfragen

openstaande aanspraken (vanwege verzuim)
offene forderungen (aus nichterfüllung)

13.3) openstaande stabex-betalingen
13.3) ausstehende stabex-zahlungen

openstaande takenthe to-do is due today
anstehende aufgabenthe to-do is due today

wij hebben reeds wagenwijd openstaande grenzen.
wir haben das doch weitestgehend schon.

vooruitbetaalde premies en voorzieningen voor openstaande aanspraken
prämienüberträge und rückstellungen für eingetretene versicherungsfälle

nogmaals: „voor de nog openstaande zetels".
(das parlament erklärt sich einverstanden)

configuratiedialoog voor openstaande taken@action:inmenu
einstellungsdialog für noch zu erledigende aufgaben@action:inmenu

ontvangsten uit verkopen ­ openstaande facturen of bevestigde orders tellen niet mee.
geldzufluss aus umsatz - dabei ist zu beachten, dass offene rechnungen und bestätigte aufträge unberücksichtigt bleiben.

de balans vermeldt de bedragen van voorfinanciering en openstaande facturen/kostendeclaraties.
vorfinanzierungsbeträge und offene rechnungen/kostenaufstellungen sind in der vermögensübersicht ausgewiesen.