Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hoe waakt de opzichter over de naleving van de veiligheidsinstruc ties van de ondernemer ?
"neben den technischen und organisatorischen aspekten der unfallverhütung ist die sicherheitsausbildung auf allen rangstufen sowie der gesamten belegschaft von grösster bedeutung.- zu diesem zweck ist anzustreben, dass die sicherheitsausbildung als integrierter be standteil der berufsausbildung durchgeführt wird.
nt2 ongeschoold arbeider nt1 leidinggevend personeel nt2 hoger kader nt2 middenkader nt1 opzichter nt1 werknemer
nt2 facharbeiter nt2 hilfsarbeiter nt1 führungskraft nt2 höhere führungskraft nt2 mittlere führungskraft nt1 meister
kaderlid, technicus, opzichter beambte geschoold arbeider gespecialiseerd arbeider omgeschoold arbeider leerling of stagiair
berufliche qualifikation : leitender angestellter, techniker meister angestellter facharbeiter
ik ben reeds tien jaar opzichter, doch nu realiseer ik mij dat ik altijd overstelpt was omdat ik niet kon delegeren...
ich bin seit zehn jahren als auf sichtsperson tätig, und heute ist mir klar, daß ich überlastet war, weil ich nicht delegieren konnte ...
2 op three mile island sinds 23.00 uur de vorige avond dienst onder leiding van een opzichter en een voorman.
nr. 2 in three mile island (seit 23.00 uhr am vorabend) unter der kontrolle eines schichtleiters und eines werkmeisters im dienst.
nt3 mijnwerker nt2 leerjongen rt assistentschap (4406) nt2 ongeschoold arbeider nt1 leidinggevend personeel nt2 hoger kader nt2 middenkader nt1 opzichter nt1 werknemer
organisierung des berufsstandes nt1 berufsethos rt berufsgeheimnis rt bioethik (2826) nt1 berufskammer rt freier beruf (4411) rt selbständiger beruf (4411 )
akbulanc echaütfeür ■telt de opzichter in kennis van het feit dat de familieleden zijn ingelicht licht stelt de opzichter in kennis van het feit da de gewonde of de zieke naar huis ia gebracht
informiert meister, dieser lässt die angehörigen benachrichtigen. gen.