Je was op zoek naar: overburen (Nederlands - Duits)

we kunnen niet namens volkeren beslissen over wie hun familienaam zal dragen, over wie hun overburen zullen zijn.
wir können nicht für die völker entscheiden, wer ihren familiennamen bekommt, wer ihr hausnachbar wird.

de heer wijsenbeek (l). — mijnheer de voorzitter, ik wil er nog eens op wijzen dat ik al enige tijd probeer uw aandacht te trekken, maar ik denk dat wij het enige parlement ter wereld zijn waar een gedeelte van de leden achter de voorzitter zitten; dat geldt eveneens voor onze overburen links van u. ik stel voor dat wij, als wij de zaal toch moeten uitbreiden, op zijn minst de voorzittersstoel een aantal meters naar achteren brengen.
i. einen beschluß über den abschluß eines abkommens in form eines briefwechsels zwischen der europäischen wutschaftsgemeinschaft einerseits und der regierung dänemarks und der örtlichen regierung grönlands andererseits über die provisorische anwendung des fischereiabkommens und des protokolls über die bedingungen der fischerei, die am 13. märz 1984 unterzeichnet wurden;