Je was op zoek naar: overdrachtsformulier (Nederlands - Duits)

overdrachtsformulier
datenträger

overdrachtsformulier tr
Übergabeschein tr

overdrachtsformulier tr en lijsten
Übergabeschein tr und nachweisungen

het overdrachtsformulier — communautair douanevervoer — is in de
jeder Übergabeschein -gemeinschaftliches versandverfahren - trägt in der rechten oberen ecke zur unterscheidung eine seriennummer. diese nummer

gebruik van de onderscheiden exemplaren van het overdrachtsformulier tr
verwendung der einzelnen exemplare des Übergabescheins tr

alle exemplaren van het overdrachtsformulier tr worden aan de belanghebbende teruggegeven.
alle exemplare des Übergabescheins tr werden dem beteiligten zurückgegeben.

het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier tr geldt als aangifte voor douanevervoer.
der von dem beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein tr gilt als versandanmeldung.

het overdrachtsformulier tr bestaat uit de volgende exemplaren, in volgorde van nummering:
der Übergabeschein tr besteht aus folgenden exemplaren in der reihenfolge:

goederen met communautair karakter vervoerd onder geleide van een vrachtbrief cim of een overdrachtsformulier tr
waren mit gemeinschaftscharakter, die mit einem frachtbrief cim oder einem Übergabeschein tr befördert werden

deze verwijzing bevat de vermelding „overdrachtsformulier tr”, gevolgd door het volgnummer.
dieser hinweis muss die angabe ‚Übergabeschein‘, gefolgt von der seriennummer enthalten.

het aantal lijsten wordt vermeld in het daarvoor bestemde vak in de rechterbovenhoek van het overdrachtsformulier tr.
die anzahl der nachweisungen ist in das feld für die angabe der anzahl der nachweisungen in der rechten oberen ecke des Übergabescheins tr einzutragen.

tevens wordt in de rechterbovenhoek van elke lijst het volgnummer van het overeenkomstige overdrachtsformulier tr vermeld.artikel 428
der von dem beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein tr gilt

de etiketten worden aangebracht op het overdrachtsformulier tr, alsmede op de grote container respectievelijk grote containers.
die aufkleber werden auf dem Übergabeschein tr und den großbehältern angebracht.

het door de vervoersonderneming gebruikte overdrachtsformulier tr geldt als aangifte voor communautair douanevervoer.%quot%.
der von dem beförderungsunternehmen verwendete Übergabeschein tr gilt als anmeldung zum gemeinschaftlichen versandverfahren."

de kantoren van bestemming ervan in kennis wanneer exemplaar 1 van het overdrachtsformulier tr zonder visering door de douane bij haar is binnengekomen;
die bestimmungsstelle, wenn ihm/ihnen ein exemplar nr. 1 eines Übergabescheins tr ohne zollamtlichen sichtvermerk zugeht;

tevens moet in de rechterboven hoek van elke lijst het serienummer van het overdrachtsformulier communautair douanevervoer waarvan het deel uitmaakt worden vermeld.";
außerdem ist die seriennummer des zugehörigen Übergabescheins - gemeinschaftliches versandverfahren in der rechten oberen ecke jeder nachweisung zu vermerken."

bovendien moet exemplaar 2 van de vrachtbrief cim of moeten de exemplaren 1 en 2 van het overdrachtsformulier tr worden geviseerd door de spoorwegmaatschappij waaronder het laatste bij het gemeenschappelijk douanevervoer betrokken station ressorteert.
das exemplar nr. 2 des frachtbriefs cim oder die exemplare nrn. 1 und 2 des Übergabescheins tr sind ferner mit dem sichtvermerk der eisenbahngesellschaft zu versehen, in deren bezirk der letzte mit der durchführung des gemeinsamen versandverfahrens befasste bahnhof liegt.

artikel 22, lid 5, van dit aanhangsel en punt 24 van bijlage v bij dit aanhangsel zijn van toepassing op de ladingslijsten die eventueel bij de vrachtbrief cim of het overdrachtsformulier tr zijn gevoegd.
artikel 22 absatz 5 dieser anlage und punkt 24 des anhangs v dieser anlage gelten für ladelisten, die gegebenenfalls einem frachtbrief cim oder einem Übergabeschein tr beigefügt werden.

bovendien moet exemplaar nr. 2 van de vrachtbrief cim of de exemplaren nrs. 1 en 2 van het overdrachtsformulier tr worden afgetekend door de spoorwegmaatschappij waaronder het laatste bij het communautair douanevervoer betrokken station ressorteert.
1 und 2 des Übergabescheins tr sind ferner mit dem sichtvermerk der eisenbahngesellschaft zu versehen, in deren bezirk der letzte mit der durchführung des gemeinschaftlichen versandverfahrens befasste bahnhof liegt.

indien douaneformaliteiten dienen te worden vervuld op het traject dat niet per spoor wordt afgelegd tot aan het station van vertrek of dat niet per spoor wordt afgelegd vanaf het station van bestemming, kan het overdrachtsformulier tr slechts op één grote container betrekking hebben.
müssen im verlauf einer nicht im eisenbahnverkehr durchgeführten beförderung bis zum abgangsbahnhof oder ab dem bestimmungsbahnhof zollförmlichkeiten erfüllt werden, so darf in den Übergabeschein tr nur jeweils ein großbehälter eingetragen werden.