Je was op zoek naar: overgangsinstrument (Nederlands - Duits)

plattelandsontwikkeling - overgangsinstrument
ländliche entwicklung — Übergangsinstrument

alle vastleggingen voor het overgangsinstrument hebben plaatsgevonden in april 2005.
für das Übergangsinstrument waren sämtliche mittel bis april 2005 gebunden.

05 04 04 – overgangsinstrument van het eogfl-garantie voor de eu-10
05 04 04 – Übergangsinstrument im rahmen des eagfl-garantie für eu-10

overgangsinstrument voor de financiering van plattelandsontwikkeling uit het eogfl-garantie voor de nieuwe lidstaten
Übergangsinstrument für die finanzierung von maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums in den neuen mitgliedstaaten

05 04 04 overgangsinstrument voor de financiering van plattelandsontwikkeling uit het eogfl, garantie, voor de nieuwe lidstaten
05 04 04 Übergangsinstrument für die finanzierung von maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums aus dem eagfl-garantie in den beitretenden ländern

dit artikel betreft het overgangsinstrument voor de financiering van plattelandsontwikkeling uit het eogfl-garantie in de nieuwe lidstaten.
dieser haushaltsartikel betrifft das Übergangsinstrument zur finanzierung der entwicklung des ländlichen raums in den neuen mitgliedstaaten aus dem eagfl, abteilung garantie.

bij het overgangsinstrument wordt gewerkt met gesplitste kredieten. eind april 2005 waren zoals verwacht alle voor dit instrument beschikbare vastleggingskredieten gebruikt.
für das Übergangsinstrument, das im wege getrennter mitteln ausgeführt wird, waren bis april 2005 sämtliche mittel gebunden.

de overeenkomst in kwestie vormt een overgangsinstrument dat erop is gericht, de interregionale associatie voor te bereiden op grond van de door de commissie voorgestelde strategie.
die zweite frage bezieht sich auf einen punkt in herrn valdivielso de cues hervorragendem bericht: auf ziffer 18 betreffend das verhandlungsmandat.

de overbesteding bij het overgangsinstrument is van tijdelijke aard aangezien de oorzaak bij de indicator ligt. aangenomen was namelijk dat alle vastleggingen voor dit instrument zouden plaatsvinden in april 2005.
der beim Übergangsinstrument verzeichnete mehrverbrauch ist vorübergehend, da dem entsprechenden indikator die annahme zugrunde lag, dass alle mittelbindungen für dieses instrument im april 2005 vorgenommen werden.

daarnaast heeft de commissie voor een beperkt aantal maatregelen rechtstreekse betalingen verricht. een verdere categorie wordt gevormd door de uitgaven uit het overgangsinstrument voor plattelandsontwikkeling voor de nieuwe lidstaten.
daneben leistet die kommission direkte zahlungen für eine begrenzte anzahl von maßnahmen und für die verwaltung des Übergangsinstruments für die neuen mitgliedstaaten (rdti eu-10).

de kredieten voor vastlegging voor plattelandsontwikkeling in 2005 zijn zowel bij de maatregelen voor de eu-15 als bij het overgangsinstrument voor de nieuwe lidstaten vastgesteld op het desbetreffende maximum in het kader van deze subrubriek.
für 2005 wurden die verpflichtungsermächtigungen für die entwicklung des ländlichen raums (eu-15) und für das Übergangsinstrument für die neuen mitgliedstaaten auf den höchstbetrag dieser rubrik festgesetzt.

05 04 04 -overgangsinstrument eogfl-garantie voor eu-10 -1.931,0 -1.931,0 -0,0 -
05 04 04 -Übergangsinstrument eur-10 -1.931,0 -1.931,0 -0,0 -

deze kredieten zijn bestemd ter dekking van de programma's voor plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten die in het kader van het overgangsinstrument met kredieten uit het eogfl, afdeling garantie, worden gefinancierd volgens in het toetredingsverdrag opgenomen specifieke bepalingen.
die eingesetzten mittel betreffen die programme zur entwicklung des ländlichen raums in den neuen mitgliedstaaten, die im rahmen der Übergangsmaßnahmen gemäß den sonderbestimmungen des beitrittsvertrags aus dem eagfl, abteilung garantie, finanziert werden.

bij het overgangsinstrument wordt gewerkt met gesplitste kredieten. eind april 2005 waren zoals verwacht alle voor dit instrument beschikbare vastleggingskredieten gebruikt. van de betrokken betalingskredieten ten bedrage van 1 369,4 miljoen eur is in de verslagperiode 920,3 miljoen eur besteed.
für das Übergangsinstrument, das im wege getrennter mitteln ausgeführt wird, waren bis april 2005 sämtliche mittel gebunden. zugleich waren im rahmen der veranschlagten zahlungsermächtigungen (1369,4 mio. eur) zahlungen in höhe von 920,3 mio. eur getätigt worden.

overgangsinstrument ter financiering van plattelandsontwikkeling in de nieuwe lidstaten in het kader van het eogfl, afdeling garantie — voltooiing van de programma’s (2004-2006)
Übergangsinstrument für die finanzierung von maßnahmen zur entwicklung des ländlichen raums aus dem eagfl, abteilung garantie, in den neuen mitgliedstaaten — abschluss von programmen (2004 bis 2006)