Je was op zoek naar: overmorgen (Nederlands - Duits)

kom overmorgen.
kommt übermorgen.

"overmorgen avond."
– uebermorgen abend.«

ik schrijf u overmorgen.
ich schreibe ihnen übermorgen.

en voor morgen en overmorgen?”
und am tag danach und danach?"

dit zal morgen en overmorgen duidelijk worden.
dieses wird sich im laufe des morgigen und übermorgigen tages zeigen.

dat kan overmorgen echter weer compleet anders zijn.
aber das kann übermorgen dann auch schon wieder ganz anders aussehen.

de stemming zal overmorgen te 18.30 uur plaatsvinden.
die gemeinsame aussprache ist ge-

ik weet niet waar de commissie overmorgen nog naartoe wil.
ich weiß nicht, was die kommission übermorgen noch aushecken will.

de stemming zal overmorgen te 18.30 uur plaatsvinden (').
lord cockfield, vizepräsident der kommission. -(en) herr präsident!

de beraadslagingen tussen de beide begrotingsautoriteiten beginnen overmorgen.
die möglichkeit, diesen prozeß sofort mittels einer regierungskonferenz in gang zu setzen — sie wurde bereits einberufen, jedoch ohne ein konkretes datum festzulegen — erscheint mir positiv.

overmorgen al dient hij met zijn werk in kosovo te beginnen.
bereits übermorgen soll er seine tätigkeit im kosovo aufnehmen.

dat kunnen we overmorgen invoeren, de markt is er klaar voor.
wir könnten sie morgen einführen, der markt ist dafür gerüstet.

toevallig komt de president van malta hier overmorgen. dat verheugt mij zeer.
zufällig wird übermorgen der präsident der republik malta hier bei uns sein, und darüber freue ich mich sehr.

nu is het de textielsector; morgen de machinebouw en overmorgen de elektronica.
jetzt hat die logik des globalen freihandels auch uns erfasst.

de voorzitter van de europese raad zelf zal overmorgen voor de afgevaardigden verschijnen en met uw
pesmazoglou (ni). - (fr) herr präsident, ich kenne diese bestimmungen.

de stemming over de ontwerpresoluties zal overmorgen, donderdag, plaatsvinden te 18.30 uur.
ebenso werden 70 % der hilfe für die russen von uns bereitgestellt, während die, die dabei profitieren, die amerikaner sind.

de stemming over de ontwerpresoluties zelf zal plaats vinden overmorgen donderdag te 18.30 uur.
ich möchte deshalb in diesem haus dafür eintreten, daß europa ein geschlossenes auftreten zustande bringt.

ik ben ervan overtuigd dat wij er overmorgen bij de stem ming ook een meerderheid voor zullen vinden.
der verkehrsausschuß hat ihnen Änderungsanträge vorgelegt.

overmorgen zullen wij een spoeddebat voeren over de militaire interventies van de chinezen in een tibetaans klooster.
viel zu oft sind rat und kommission nicht bereit, diese klauseln anzuwenden, um druck auf drittländer auszuüben, damit diese etwas gegen legitime bedenken unternehmen.

die overmorgen in stemming wordt gebracht, ziet het daglicht in uiterst moeilijke omstandigheden voor de internationale economie.
es gibt eine ganze reihe vertraulicher schreiben, über die ich morgen sprechen werde.