Je was op zoek naar: pensioenbijdragen (Nederlands - Duits)

overige pensioenbijdragen
sonstige pensionsbeiträge

pensioenen en pensioenbijdragen
versorgungsbezüge und zuschüsse zu versorgungsbezügen

pensioenbijdragen zouden belastingvrij
auch sollen die bürger aktiver darüber aufgeklärt

1 9 0 0pensioenen en pensioenbijdragen
1 9 0 0versorgungsbezüge und versorgungszuschüsse

pensioenbijdragen aan vaste-uitkeringsregelingen
pensionsbeiträge an systeme mit vorgegebenen leistungen

hoofdstuk 1 9 — pensoenen en pensioenbijdragen
kapitel 1 9 — versorgungsbezÜge und zuschÜsse zu versorgungsbezÜgen

belasting is één ding, pensioenbijdragen zijn iets anders!
die steuern sind eine sache und die sozialabgaben bzw. rentenbeiträge eine andere.

de pensioenbijdragen belopen 6,7 % van het basissalaris.
die beiträge zur versorgungsregelung betragen 6,7 % des grundgehalts.

1 9 -pensoenen en pensioenbijdragen -12000 -12000 --
1 9 -versorgungsbezÜge und zuschÜsse zu versorgungsbezÜgen -12000 -12000 --

1 9 -pensoenen en pensioenbijdragen -p.m. -12000 -— -
1 9 -versorgungsbezÜge und zuschÜsse zu versorgungsbezÜgen -p.m. -12000 -— -

de fiscale aftrekbaarheid van de pensioenbijdragen beperkt is tot bijdragen aan belgische pensioenfondsen
rentenbeiträge nur dann steuerlich abzugsfähig sind, wenn sie an pensionsfonds in belgien gezahlt werden,

gemiddeld genomen zijn de pensioenbijdragen verlaagd met de beperking van het fiscaal vrijgestelde maximumopbouwpercentage.
im durchschnitt sind die beiträge zur rentenversicherung mit der verringerung der maximalen steuerbefreiten ansparquote zurückgegangen.

andere staan aftrek van pensioenbijdragen niet toe, maar heffen ook geen belasting op de pensioensuitkeringen.
in anderen ländern dagegen werden die beiträge nicht steuerlich begünstigt, dafür sind dann aber die renten steuerfrei.

de stijging van de pensioenen zal worden afgeremd, zodat de pensioenbijdragen stabiel kunnen blijven.
die renten sollen langsamer steigen, was dazu beitragen dürfte, die rentenbeiträge stabil zu halten.

van het personeel worden hoofdzakelijk twee soorten bedragen ontvangen: pensioenbijdragen en belastingen op inkomen.
die personaleinnahmen setzen sich hauptsächlich aus zwei beträgen, den arbeitnehmerbeiträgen zu den versorgungsleistungen und den einkommensteuern, zusammen.

we moeten kiezen tussen armere gepensioneerden, hogere pensioenbijdragen of meer mensen die meer en langer werken.
wir stehen vor der wahl, entweder im ruhestand über weniger einkommen zu verfügen, höhere pensions- und rentenbeiträge zu zahlen oder mehr und länger zu arbeiten.

1 9 0 0 -pensioenen en pensioenbijdragen -p.m. -p.m. -p.m. -
1 9 0 0 -ruhegehaltsbezüge und -zuschüsse -p.m. -p.m. -p.m. -

belasting van pensioenbijdragen: commissie verzoekt belgië, portugal, spanje en frankrijk om discriminatie van buitenlandse fondsen te beëindigen
rentenbesteuerung: kommission fordert ende der diskriminierung ausländischer pensionsfonds in belgien, portugal, spanien und frankreich

tijdens de overgangsperiode zouden de pensioenbijdragen (nu 8,25% van het basissalaris) jaarlijks worden aangepast.
in der Übergangsphase werden die beiträge der beamten (derzeit 8,25% des grundgehalts) jährlich angepasst.

1 9 -pensioenen en pensioenbijdragen -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -
1 9 -versorgungsbezÜge und zuschÜsse -p.m. -p.m. -p.m. -p.m. -