Je was op zoek naar: petje af (Nederlands - Duits)

af
af

af.
ziehen.

af;
ab;

af,
abschrauben,

koel af.
immer cool bleiben

_druk af…
_drucken …

af fabriek
ab werk

boceprevir af.
boceprevir-konzentration

af-amplitude
nf-amplitude

chartaal( af.
bargeld( af.

petje af voor de partij van de europese socialisten.
die partei der europäischen sozialdemokraten, hut ab!

mijnheer de voorzitter, petje af voor de algemeen rapporteur en zijn team.
herr präsident! hut ab vor dem generalberichterstatter und seinem team!

een helm en het petje dra­ en was niet mogelijk.
diese wurden teil weise befolgt.

refacto af flaconlabel
etikett der refacto-af-durchstechflasche

dat gaat het petje van de duitse burger te boven.
und der letzte witz ist natürlich, daß man von der einst so schön gedachten autarkie zu einem konsumzwang kommt.

wat ik maar wil zeggen: "petje af voor de makers!" goed werk, bijzonder goed werk.
ich kann nur sagen: "großes kompliment!" meine anerkennung.

jullie hebben in groot-brittannië het spelletje snel onder de knie gekregen, petje af, hoor!
ich fordere die kommission daher auf, einen separaten richtlinienvorschlag zu den endvergütungen vorzulegen, allerspätestens im de zember 2000, wenn sie den bericht über die neue po strichtlinie und ihre funktionsweise abgibt.

daar hebben de heer cunningham en ikzelf en mevrouw günther nauw mee samengewerkt, en ik moet zeggen: petje af.
unsere amerikani­schen verbündeten haben sich unserem kampf aus faden­scheinigen gründen noch immer nicht angeschlossen.

in het bijzonder neem ik mijn petje af voor de rapporteur die zo vastbesloten is een voorstel dat al goed is, te versterken en te verhelderen.
meine anerkennung gilt vor allem dem berichterstatter für seine entschlossenheit, den vorschlag, der bereits einen guten ansatz bietet, weiter auszubauen und zu präzisieren.