Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
het plaatwerk van honda wordt in de achterafstraatjes van tokio op eettafels geperst. benetton laat zijn textiel in sweatshops fabriceren door vrouwen, kinderen en migranten.
sozial ist eine politik, die bürokratismus und staatseinfluß zurückdrängt, sozial ist eine politik, die für preisstabilität nicht nur eintritt, sondern sie auch völlig erreicht.
wanneer het gaat om de produktie van perswerk van staal, be kleed met een laag nikkel of aluminium bijvoorbeeld, is het thans gebruikelijk eerst het plaatwerk te persen en vervolgens de bekleding aan te brengen.
wenn zum beispiel mit nickel oder aluminiumschichten überzogene ziehteile aus stahlblech hergestellt wer den sollen, dann ist es heute üblich, zunächst das blech zu formen und dann die beschichtung aufzubringen.
typische gebieden voor de toepassing van gietwerk, variërend van staal tot loodlegeringen, zijn de produktie van automotoren en ruwe produkten die worden gebruikt in de eerste fase van de vervaardiging van halffabrikaten zoals plaatwerk, band, profielen, staven en walsdraad.
ein üblicher einsatzbereich von gußwerkstoffen, die von stahl bis zu bleilegierungen reichen, sind die in der herstellung von maschinen zum fahrzeugbau verwendeten gußstücke sowie gußformate als erste stufe bei der herstellung von halbfertigerzeugnissen, wie blech, band, profile, stab, stangen und draht.
opleiding met betrekking tot de uitbreiding van de perserijactiviteiten (4,35 miljoen eur) (opleiders: 20 % extern en 80 % intern): gm belgium gaat een grotere diversiteit en hoeveelheid plaatwerk produceren.
schulung im zusammenhang mit dem ausbau der formwerkstatt (4,35 mio. eur) (ausbildende: zu 20 % extern und zu 80 % intern): gm belgium wird eine größere bandbreite und höhere mengen von blechen produzieren.