Je was op zoek naar: plan van aanpak (Nederlands - Duits)

het plan van aanpak van de commissie
zur strategie der kommission für die zukunft

plan van aanpak voor de sluiting van tsjernobyl
aktionsplan für die stillegung des kernkraftwerks tschernobyl

plan van toedeling
flurbereinigungsplan

uitstippeling van een plan van aanpak, inclusief instrumenten,
konzeption eines aktionsplans und wahl der mittel;

plan van de bestanden
abteilungssortierung

toelichting bij het plan van aanpak voor de controle van verrekenprijzen
erläuterungen zum arbeitsplan für verrechnungspreisprüfungen

zij bevatten ook een plan van aanpak voor acties en initiatieven.
ferner enthalten die schlussfolgerungen einen fahrplan für maßnahmen und initiativen.

algemeen plan van aanleg
bauleitplan

4. een plan van aanpak voor de korte en de middellange termijn
4. katalog kurz- und mittelfristiger massnahmen

ons plan van aanpak bestaat uit vier duidelijke en samenhangende onderdelen:
unser plan umfasst vier klare und kohärente aufgabenfelder:

plan van te ontwikkelen activiteiten
einsatzplan

het is aanbevolen om een plan van aanpak voor de controle op te stellen.
es wird empfohlen, einen arbeitsplan für die prüfung festzulegen.

kan de commissie een schets geven van een plan van aanpak tot die herstructurering?
es ist keineswegs ein industrielles risiko.

het aanhangsel bij dit verslag bevat een voorbeeld van een dergelijk plan van aanpak.
dem vorliegenden bericht ist als anhang ein beispiel für einen solchen arbeitsplan beigefügt.

zij stellen een strategische onderzoeksagenda en een plan van aanpak voor een gezamenlijk probleem op.
sie stellen einen strategischen forschungsplan und einen umsetzungsplan auf, um mit vereinten kräften eine gemeinsame herausforderung zu bestehen.

c) opstelling van een plan van aanpak voor elk van deze landen, met als onderdelen:
c) ausarbeitung eines aktionsplans für jedes dieser länder, der folgendes umfaßt:

de regering heeft hiertoe het plan van aanpak „marktwerking, deregulering en wetgevingskwaliteit" opgesteld.
die regierung hat dazu einen aktionsplan mit der bezeichnung „funktionsweise der märkte, deregulierung und qualität der gesetzgebung" aufgestellt.

5. een plan van aanpak voor de langere termijn: meer samenwerking met de landen van het zuidelijke middellandse zeegebied
5. katalog lÄngerfristiger massnahmen: verstÄrkte zusammenarbeit mit den lÄndern des sÜdlichen mittelmeerraums

bovendien belooft het plan van aanpak ook steun voor maatregelen ter bevordering van de rol van de handel in de duurzame ontwikkeling.
des weiteren werden im durchführungsplan auch maßnahmen zur aufwertung der rolle des handels bei der nachhaltigen entwicklung in aussicht gestellt.

1.5 versterking van de creatieve omgeving zou ook een kernprioriteit van het plan van aanpak voor de europese filmsector moeten worden.
1.5 die stärkung des kreativen umfelds sollte ebenfalls eine der hauptprioritäten einer strategie für diese branche sein.