Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
- de agglomeratiestructuur is polycentrisch; er ontbreekt een primate city of dominerende kernregio.
- das system der agglomerationen ist polyzentrisch. es fehlt ein quantitativ und funktional dominierendes hauptverdichtungsgebiet.
dit is één van de argumenten die in de erop-verslagen worden aangevoerd om een polycentrisch ontwikkelingsmodel te bepleiten.
das ist eines der argumente, die in den eurek-berichten zugunsten eines polyzentrischen entwicklungsmodells ins feld geführt werden.
om een evenwichtige regionale ontwikkeling ook bij volledige integratie in de wereldeconomie te waarborgen, moet een polycentrisch ontwikkelingsmodel worden nagestreefd.
diese verflechtungen über administrative grenzen hinwegerfordern eine freiwillige zusammenarbeit der kommunen,um die region insgesamt im wettbewerb zu stärken.
1.5 om alle eu-regio's billijke ontwikkelingskansen te geven moet worden gekozen voor een polycentrisch ontwikkelingsmodel.
die beziehungen zwischen zentrum und peripherie geprägtes entwicklungsmodell weiterhin gültigkeit hat;
ten tweede: een polycentrisch ruimtemodel zou een nuttig concept kunnen zijn om het centrum/periferie-verschil tegen te gaan.
zweitens: ein polizentrisches raummodell wäre ein sinnvolles konzept, um dem zentrum-peripherie-gefälle entgegenzuwirken.
- belgië en nederland worden overheerst door een polycentrisch kerngebied of een groot métropolitain gebied met resp. de driehoek brussel-antwerpen-gent en de randstad als dominante kerngebieden.
- belgien und die niederlande werden von einer in sich polyzentrischen kern region geprägt, mit dem dreieck brüssel-antwerpen-gent und dem randstad als dominante kernregionen.