Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
niet nodig
nicht erforderlich
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
niet nodig.
ist nicht notwendig.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nee, niet nodig
keine meinung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
transpositie niet nodig
umsetzung nicht notwendig
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
batterijen niet nodig.
keine batterien erforderlich.
Laatste Update: 2017-03-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
9.10 niet nodig.
der generalsekretär des ausschusses der regionen
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
29 fensieorganisalie niet nodig
29 ohne meinung
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
voorzorgsmaatregelen zijn niet nodig.
es sind keine vorsichtsmaßnahmen erforderlich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
nee, dat is niet nodig.
nein, das ist nicht notwendig.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gen we! niet nodig zijn.
herr präsident, sehr verehrte kollegen!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
een adertest is niet nodig
aspiration ist nicht erforderlich.
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
dat was helemaal niet nodig.
aus dieser vielfältigkeit bezieht dieses europa seine stärke.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
wij hebben hem niet nodig!
das ist jahre her!
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
amendement 18 is dus niet nodig.
Änderungsantrag 18 ist daher überflüssig.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
correcties waren derhalve niet nodig.
folglich war keine berichtigung erforderlich.
Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nee, dergelijke maatregelen zijn niet nodig.
nein, solche maßnahmen sind nicht erforderlich.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gereed voor gebruik reconstitutie niet nodig
gebrauchsfertiger impfstoff keine rekonstitution erforderlich
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
extra personeel is daarom niet nodig.
zusätzliche mittel sind nicht erforderlich.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
formele raadpleging is niet nodig. _bar_
förmliche konsultationen sind nicht erforderlich. _bar_
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mondiale reikwijdte wordt niet nodig geacht.
eine globale reichweite wird nicht als erforderlich erachtet.
Laatste Update: 2012-03-19
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: