Je was op zoek naar: prijssignalen (Nederlands - Duits)

verkeerde prijssignalen
falsche preissignale

4.4 prijssignalen en investeringsprikkels
4.4 preissignale und investitionsanreize

de markt geeft geen prijssignalen.
der markt gibt keine preissignale.

het komt dus op passende prijssignalen aan.
es kommt also auf die richtigen preissignale an.

de vervoerssector zou veel baat hebben bij betere prijssignalen.
bessere preissignale wären für das verkehrssystem besonders vorteilhaft.

prijssignalen moeten het gedrag van burgers én ondernemingen veranderen.
preissig­nale dürften das verhalten von verbrauchern und unternehmen verändern.

door internalisering van externe kosten het systeem van prijssignalen verbeteren;
sie verbessern das system der preissignale durch internalisierung externer kosten;

het eesc benadrukt dat het belangrijk is om juiste prijssignalen af te geven.
der ewsa betont die bedeutung einer korrekten preisgestaltung.

het beginsel van de garantiedrempels: prijssignalen aan de producenten voor de lange termijn.
je nach marktordnung unterscheiden sich die einzelheiten der garantieschwellenrege­lung.

levert de energiemarkt niet de in de transitieplannen nagestreefde energiemix, dan zijn de prijssignalen fout.
wenn der energiemarkt nicht den energiemix liefert, der im zuge der umstellung erreicht werden soll, dann stimmen die preissignale nicht.

toegang van consumenten tot prijssignalen die flexibele consumptie belonen is van cruciaal belang voor vraagrespons.
eine wesentliche voraussetzung für die laststeuerung ist der zugang der verbraucher zu preisvorteilen, durch die ein flexibler verbrauch belohnt wird.

2.8 net als alle andere markten reageert de energiemarkt op prijssignalen binnen een bepaald regelgevingskader.
2.8 wie alle märkte reagiert auch der energiemarkt innerhalb des geltenden regulierungsrahmens auf preissignale.

een van de grootste voordelen van milieuheffingen is dat ze verkeerde prijssignalen op de markt corrigeren door de kosten van verontreiniging en
es ist bereits viel über Ökosteuern geschrieben worden, besonders von der oecd, dem nordischen rat und der europäischen kommission, und die eua sollte den bereits existierenden arbeiten immer neue daten und erkenntnisse hinzuzufügen.

bij deze benadering worden in de hele productketen prijssignalen geïntegreerd die gerelateerd zijn aan de milieukenmerken van de producten en de productieprocessen.
mit ihr wird angestrebt, preissignale in bezug auf die umweltmerkmale der produkte und produktionsprozesse in die gesamte produktionskette einzubeziehen.

als markten niet doelmatig functioneren dan zullen prijssignalen uiteraard niet doelmatig worden overgebracht en zal de doeltreffendheid van economische instrumenten worden geschaad.
wenn die märkte nicht reibungslos funktionieren, werden preissignale nicht wirksam weiter geleitet und die wirksamkeit wirtschaftspolitischer instrumente wird eingeschränkt.

adequate prijssignalen zouden de mobiliteit vergemakkelijken en daarom moeten loonvormingsmechanismen ervoor zorgen dat loonstijgingen een correcte afspiegeling vormen van plaatselijke en sectorale productiviteitsontwikkelingen.
da geeignete preissignale die mobilität erleichtern würden, müssen die lohnfindungsmechanismen gewährleisten, dass lohnerhöhungen die produktivitätsentwicklungen auf lokaler und sektoraler ebene angemessen wiedergeben.

een goed functionerende, naar behoren gere guleerde, transparante en geïnterconnecteerde markt met duidelijke markt prijssignalen is cruciaal voor de mededinging en voorzieningszekerheid.
ein reibungslos funktionierender, gut regulierter und transparenter verbundmarkt mit marktpreissignalen ist grundvoraussetzung für wettbewerb und versorgungssicherheit.

behoorlijk werkende, goed geregelde, transparante en onderling gekoppelde markten met prijssignalen zijn essentieel voor het garanderen van de mededinging en de continuïteit van de voorziening.
ein reibungslos funktionierender, gut regulierter und transparenter verbundmarkt mit marktpreissignalen ist grundvoraussetzung für wettbewerb und versorgungssicherheit.

gedragsverandering kan het beste worden bereikt door duidelijke prijssignalen te geven, d.w.z. door consumenten comfort en concurrerende prijzen te bieden.
verhaltensänderungen können am besten durch klare preissignale erreicht werden, d.h. wenn den verbrauchern komfort und wettbewerbsfähige preise geboten werden.

geschikt zijn voor een onderling verbonden, eu-brede elektriciteitsmarkt die duidelijke prijssignalen afgeeft voor nieuwe investeringen en de verdere ontwikkeling van hernieuwbare energie bevordert;
geeignet für einen eu-weit vernetzten strommarkt sein, klare preissignale für neue investitionen aussenden und die weitere entwicklung der erneuerbaren energie erleichtern