Je was op zoek naar: prik gaatjes in de folie (Nederlands - Duits)

prik de folie op enkele plaatsen in
dankeschön

product door de folie drukken
kapsel durch folie drücken

houd de folie zorgvuldig gesloten.
nach dem Öffnen die folie dicht verschlossen halten.

druk de capsule niet door de folie.
drücken sie die kapsel nicht durch die folie.

de folie moet strak gespannen zijn;
sicherstellen, dass die folie straff gespannt ist.

trek de folie eraf en open het sachet.
ziehen sie die folie auseinander und öffnen sie den beutel.

beschadiging van de folie op het touchscreen!
beschädigung der touchscreen-folie!

betreft: gaatjes prikken in de oren van babies en jonge kinderen
betrifft: zuschüsse für milch

open de blisterverpakking door de folie naar achteren te trekken
Öffnen sie die blisterpackung, indem sie den verschluss abziehen.

open de mix2vial verpakking door de folie los te maken.
das deckpapier von der mix2vial packung entfernen.

open de mix2vial-verpakking door de folie los temaken.
entfernen sie das deckpapier von der mix2vial packung.

d na opening van de folie buitenverpakking bewaren beneden 25ºc.
nicht über 25 °c lagern.

het document is geïntegreerd in laminaat (een afbeelding van de folie staat hieronder).
das dokument ist laminiert (siehe nachstehende abbildung).

licht de rand van de folie op en trek de folie volledig los.
ziehen sie die ecke der folie hoch und lösen sie die folie komplett ab.

de folie mag pas worden verwijderd als een harde capsule nodig is.
die folie der blisterpackung sollte erst dann abgezogen werden, wenn eine hartkapsel benötigt wird.

druk de tablet niet door de folie omdat hierdoor de tablet kan beschadigen.
drücken sie die tablette nicht durch die folie, weil dies die tablette beschädigen könnte.

de harde capsules mogen niet door de folie van de blisterverpakking gedrukt worden.
die hartkapseln sollten nicht durch die folie der blisterpackung gedrückt werden.

door samen te klonteren, stoppen ze kleine gaatjes in bloedvaten die zijn beschadigd.
sie klumpen zusammen, um kleine löcher in durchtrennten oder beschädigten blutgefäßen zu verschließen.

de folie moet van de blisterverpakking worden afgetrokken om de harde capsule eruit te nemen.
zur entnahme der hartkapseln ist die folie des blisters abzuziehen.

de folie aan de achterzijde dient te worden verwijderd en de capsule kan eruit worden gehaald.
die rückseitige folie sollte abgezogen und die kapsel entnommen werden.