Je was op zoek naar: probleemrapport (Nederlands - Duits)

ongeldig probleemrapport
ungültiger problembericht

probleemrapport-bestand:
datei mit problembericht:

probleemrapport aan het bijwerken
problembericht wird aktualisiert

probleemrapport naar de ontwikkelaars sturen?
problembericht an die entwickler senden?

u bent niet bevoegd om dit probleemrapport te bekijken.
sie haben keine berechtigung für diesen problembericht.

dit probleemrapport is beschadigd en kan niet worden verwerkt.
dieser problembericht ist beschädigt und kann nicht verarbeitet werden.

... sluit de debugging-uitvoer in uw probleemrapport in.
... senden sie bitte einen fehlerbericht mit den ausgaben zur fehlersuche.

authenticatie is vereist om systeeminformatie voor dit probleemrapport te verzamelen
legitimation ist erforerlich, um systeminformationen für diesen problembericht zu sammeln.

dit probleemrapport verwijst naar een programma dat niet meer geinstalleerd is.
der bericht gehört zu einem programm welches nicht mehr installiert ist.

zodra het probleemrapport is verzonden, wordt u verzocht het formulier in de automatisch geopende webbrowser in te vullen.
bitte füllen sie, nachdem der problembericht versandt wurde, das formular aus, welches sich automatisch in ihrem browser öffnen wird.

er is een probleem opgetreden waardoor opera moet afsluiten. om ons te helpen soortgelijke problemen te voorkomen, kunt u het onderstaande probleemrapport versturen.
es ist ein problem aufgetreten und opera musste geschlossen werden. wir möchten ähnliche probleme in zukunft vermeiden und bitten sie uns den unteren fehlerbericht zu senden.

u bent niet de eigenaar van dit probleemrapport. het is veel eenvoudiger om een bug als duplicaat van een ander aan te merken dan al uw commentaar en bijlagen naar een nieuwe bug te verplaatsen. het wordt daarom aangeraden dat u een nieuw foutrapport aanmaakt met "apport-bug" en in dit rapport uw eigen foutrapport vermeldt. wilt u echt doorgaan?
sie haben diesen problembericht nicht erstellt. es ist viel einfacher, ein problem als duplikat eines anderen problems zu kennzeichnen, als ihre kommentare und anhänge zum neuen problem zu verschieben. folglich wird empfohlen, dass sie mit »apport-bug« einen neuen problembericht erstellen und in diesen fehlerbericht einen kommentar zu ihrem erstellten fehlerbericht hinzufügen. möchten sie wirklich fortfahren?