Je was op zoek naar: productieafname (Nederlands - Duits)

het resultaat was natuurlijk massale armoede, productieafname, een lagere gemiddelde levensverwachting en maffiaheerschappij
das ergebnis waren natürlich massenarmut, produktionsrückgang, eine geringere durchschnittliche lebenserwartung und mafiaherrschaft.

ten eerste een aanmerkelijke productieafname met de bijbehorende gevolgen voor de economie, waaronder werkloosheid in de voor ons zo belangrijke agrarische sector. en ten tweede het vooruitzicht dat het marktvacuüm dat zal ontstaan door deze productieafname wordt aangevuld met import uit derde landen.
wir müssen das schlimmste annehmen: eine ernsthafte verringerung der erzeugung mit den damit verbundenen folgen für die wirtschaft, einschließlich arbeitslosigkeit in unserem wichtigen landwirtschafts- und ernährungssektor, und die ausfüllung des entstehenden marktvakuums durch importe aus den entwicklungsländern.

inleidende opmerking: sinds de hervorming van 2003 zouden de melkquota moeten verdwijnen marktevenwicht: de instabiliteit van de markten kan snel nieuwe overschotten veroorzaken herstructurering van de zivelproductie: risico van aanzienlijke productieafname in de probleemgebieden en van geografische concentratie van de productie concurrentievermogen op de wereldmarkt: een doelstelling die zowel de producenten als de verwerkende industrie geldt
einleitende bemerkung: die reform von 2003 sieht die abschaffung der milchquoten vor marktgleichgewicht: die instabilitÄt des marktes kann schnell wieder zu ÜberschÜssen fÜhren umstrukturierung der milcherzeugung: es besteht das risiko eines erheblichen produktionsrÜckgangs in den am stÄrksten benachteiligten gebieten und einer geografischen konzentration der milcherzeugung wettbewerbsfÄhigkeit auf den weltmÄrkten: ein ziel, das die erzeuger und verarbeiter gleichermassen belastet