Je was op zoek naar: produktiecijfers (Nederlands - Duits)

deze normproduktie wordt meestal op basis van erva ring of produktiecijfers uit het verleden bepaald.
für die klassifizierung einer entlohnungsform als

hoge produktiecijfers verdienen alleen waardering wanneer de arbeids veiligheid daarbij volledig is gewaarborgd.
ich möchte jetzt ebenfalls eine konstruktive kritik üben, die ich besonders an die italienischen arbeitgeber richte.

dit is volgens haar het enige middel om te voorkomen dat hoogst merkwaardige produktiecijfers worden opgegeven.
im zusammenhang mit produktionsbeihilfen plädiert die fachgruppe für direkte subventionen der tatsächlichen olivenölproduktion - ihres erachtens die einzige möglichkeit, verzerrten produktionsziffern vorzubeugen.

de produktiecijfers in de varkenshouderij en voor slachtpluimvee en eieren liggen ongeveer op het zelfde peil als in 1983.
die schweine-, geflügel- und eiererzeugung hat sich auf dem stand von 1983 gehalten.

de produktiecijfers voor cokes betreffende het eerste halfjaar wijzen niet op een wijziging van de situatie op de staalmarkt.
die kohleindustrie im ersten halbjahr

daarom vallen er thans in de europese staalindustrie dalende produktiecijfers, prijs- en kwaliteitsdalingen te betreuren.
- daß sie ihnen ein angemessenes einkommen sicher stellen, ohne gleichzeitig einen anreiz zur mehrproduktion zu bieten;

de aan oostenrijk, finland en zweden toegekende contingenten berusten op de produktiecijfers over 1993, aangezien dat een representatief jaar was.
die quoten für Österreich, finnland und schweden wurden nach den produktionszahlen des jahres 1993 berechnet, das als repräsentativ gelten kann.

3. een eerste schatting van de nationale opbrengst- en produktiecijfers wordt uiterlijk op 15 november van het oogstjaar toegezonden.
(3) erste schätzungen der nationalen erträge und der nationalen erzeugung werden bis spätestens 15. november des erntejahres übermittelt.

dat komt doordat de meeste landbouwuitgaven minder worden beïnvloed door de algemene produktiecijfers dan door marginale hoeveelheden of overschotten waarvan de gemeenschap de opruiming moet financieren.
diese große gemeinsame basis an Übereinstimmungen wurde tatsächlich beim konzertierungstreffen vor der juli-sitzung des haushaltsrats deudich, das wirklich äußerst konstruktiv verlief.

om het overschakelen naar een geringe melkproduktie tegen lagere kosten te stimuleren, zal mijn fractie haar steun geven aan een quota stelsel op basis van de produktiecijfers van 1983.
wer den wir nicht in dieselbe lage wie die sowjetunion kommen mit langen verbraucherschlangen und men schen, die in den geschäften darauf warten, etwas kaufen zu dürfen?

de mogelijkheid voor oliefabrieken en producenten om bedrieglijk grote produktiecijfers te declareren, zou blijven, evenals de praktische onmogelijkheid om overtreders te dwingen rekening en verantwoording af te leggen.
die mühlenbetreiber und olivenerzeuger hätten nach wie vor die möglichkeit, überhöhte produktionsangaben zu machen, und es wäre praktisch unmöglich, jemanden dafür zur rechenschaft zu ziehen.

3. een eerste schatting van de nationale opbrengst- en produktiecijfers voor de in bijlage vii genoemde produkten wordt uiterlijk op de in die bijlage genoemde termijnen ingediend.
(3) erste schätzungen der nationalen erträge und der nationalen erzeugung für die in anhang vii genannten produkte werden spätestens zu den dort festgelegten fristen übermittelt.

aanwervingsproblemen en een gebrek aan gekwalificeerd personeel blijven het mkb echter hinderen en hebben tot gevolg dat middelgrote en kleine bedrijven dikwijls kiezen voor groeistrategieën die gekenmerkt worden door hoge produktiecijfers, maar waarin het aantal nieuwe arbeidsplaatsen slechts in beperkte mate toeneemt.
durch die schwierigkeit, geeignete neue arbeitskräfte zu finden sowie den mangel an qualifizierten arbeitskräften werden die kmu weiterhin geschwächt, was häufig dazu führt, daß sie sich für wachstumsstrategien entscheiden, die zwar eine hohe produktivitätsquote gewährleisten, jedoch nur begrenzt arbeitsplätze schaffen.

bij een werktijdenregeling moet rekening worden gehouden met de noodzaak de gezondheid en de veiligheid van de werknemers te beschermen en met hun recht op een verenigbaar sociaal en familiaal leven, evenals met de technische en technologische vooruitgang in het bedrijfsleven en het streven naar betere produktiecijfers en een beter concurrentievermogen.
heute liegt ein bericht zur arbeitszeitgestaltung vor, der so maximalistisch ist, daß er nicht in belgien, nicht in portugal, nicht im vereinigten könig reich, nicht in europa, sondern allenfalls vielleicht in utopia realisierbar ist.

(a) totaal na uitschakeling van dubbeltellingen, welke voortvloeien uit het feit dat voertuigen welke in één lidstaat worden geproduceerd en in een andere lidstaat worden geassembleerd in de produktiecijfers van beide landen zijn inbegrepen.
gesamte produktion nach ausschaltung der doppelzählungen, die dadurch entstehen, daß kraftwagen, die in einem der ewg-länder hergestellt, aber in einem andern mitgliedstaat montiert werden, in beiden ländern zur pro duktion gezählt wurden; ohne die produktion von belgien.

3. een eerste schatting van de nationale opbrengst-en produktiecijfers voor de in bijlage vii genoemde produkten wordt uiterlijk op de in die bijlage genoemde termijnen ingediend. de voorlopige opbrengst-en produktiecijfers voor de in bijlage iii genoemde produkten worden uiterlijk op 15 april en de definitieve cijfers uiterlijk op 1 oktober volgende op het oogstjaar ingediend.
(3) erste schätzungen der nationalen erträge und der nationalen erzeugung für die in anhang vii genannten produkte werden spätestens zu den dort festgelegten fristen übermittelt. vorläufige daten über erträge und erzeugung der in anhang iii genannten produkte werden bis spätestens 15. april und endgültige zahlen bis spätestens 1. oktober, jeweils in dem auf das erntejahr folgenden jahr, mitgeteilt.