Je was op zoek naar: realiseren (Nederlands - Duits)

— realiseren (duitsland)
(deutschland)

onze doelstellingen realiseren
verwirklichung unserer ziele

operabiliteit te realiseren.
nungspolitischer hinsicht.

wie gaat dat realiseren?"
wer wird dies verwirklichen?

goede waterkwaliteit realiseren
ziel: gute wasserqualität

hoe kan men dit realiseren?
die kommission begrüßt diesen vorschlag.

de grote beleidsprioriteiten realiseren
ausrichtung auf politische prioritäten

dat moeten we ons realiseren.
darüber müssen wir uns im klaren sein.

de lissabon-doelstellingen realiseren
hin zum ziel von lissabon

doelstelling te realiseren tegen 2020
bis 2020 zu erreichendes ziel

-1 1 - nauwelijks te realiseren.
förderung von verarbeitungs- und vermarktungsstrukturen

realiseren van de lissabon-doelstellingen
die lissabonner ziele

om dit te realiseren, zullen wij:
natürliche ressourcen und abfall

het distributienetwerk moet dit kunnen realiseren.
und diesem anspruch muß das vertriebsnetz gerecht werden.

2) voorziening voor te realiseren verplichtingen
2) rückstellungen für noch einzugehende verpflichtungen

realiseren van lager onderwijs voor iedereen
grundschulbildung als universelles ziel;

griekenland zal dit doel zeer binnenkort realiseren.
griechenland wird dieses ziel bald erreicht haben.

de o & o-doelstelling van 3 % realiseren
das ziel: 3 % für fue-ausgaben

een europese ruimte voor levenslang leren realiseren
einen europäischen raum des lebenslangen lernens schaffen

doelstelling 2 _bar_ realiseren van universeel basisonderwijs
ziel 2 _bar_ verwirklichung der allgemeinen grundschulbildung