Je was op zoek naar: recyclingsvereisten (Nederlands - Duits)

na hun uithaling uit de aeea worden de vereisten van deze richtlijn van toepassing op de batterijen en accu's, met name zullen zij meegerekend worden voor het behalen van de inzamelingsdoelstelling en zijn de recyclingsvereisten op hen van toepassing.
nach ihrer entfernung aus den elektro- und elektronikaltgeräten unterliegen die batterien und akkumulatoren der vorliegenden richtlinie; insbesondere werden sie zur erreichung der sammelziele eingerechnet und unterliegen den recyclinganforderungen.

(18) batterijen en accu's kunnen worden ingezameld op individuele basis, op basis van nationale inzamelingssystemen voor batterijen, of, samen met afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (aeea), op basis van nationale inzamelingssystemen ingesteld op grond van richtlijn 2002/96/eg. in het laatste geval dienen de batterijen, als een minimaal verwerkingsvereiste, gehaald te worden uit de ingezamelde aeea. na hun uithaling uit de aeea worden de vereisten van deze richtlijn van toepassing op de batterijen en accu's, met name zullen zij meegerekend worden voor het behalen van de inzamelingsdoelstelling en zijn de recyclingsvereisten op hen van toepassing.
(18) batterien und akkumulatoren können in eigenen einzelstaatlichen batteriesammelsystemen oder gemeinsam mit elektro-und elektronikaltgeräten in einzelstaatlichen sammelsystemen gemäß der richtlinie 2002/96/eg gesammelt werden. im letztgenannten fall sollte die vorgeschriebene mindestbehandlung darin bestehen, dass batterien und akkumulatoren aus den gesammelten elektro-und elektronikaltgeräten entfernt werden. nach ihrer entfernung aus den elektro-und elektronikaltgeräten unterliegen die batterien und akkumulatoren der vorliegenden richtlinie; insbesondere werden sie zur erreichung der sammelziele eingerechnet und unterliegen den recyclinganforderungen.