Je was op zoek naar: regel in het computerprogramma (Nederlands - Duits)

regel in profielbron
quellzeile in profildatei

de overeenkomstige regel in het vereenvoudigde contract luidt:
eine entsprechende regelung ¡st in §7 absatz 3 des vereinfachten vertrags enthalten:

armoede is de regel in de ontwikkelingslanden.
(fr) — wer ist sich schon dessen bewußt, daß in den entwicklungsländern armut die regel ist.

aan een regel in de broncode voor deze functie in het bestand
für irgendeine quelltextzeile dieser funktion in der datei

aan enige regel in de broncode voor deze functie in het bestand
für irgendeine quelltextzeile dieser funktion in der datei

na elke trek een nieuwe regel in het papieren logboek aanbrengen, of
im papier-logbuch nach jedem hol einen neuen eintrag in einer neuen zeile vor oder

de toepassing van deze regel in het pact-programma heeft goed gewerkt.
die anwendung dieser bestimmung im programm pact hat sich als befriedigend erwiesen.

om het eenvoudig te houden, typen we slechts één regel in het tekstvak:
der einfachheit halber beschränken wir uns für unseren test auf einen einfachen satz. geben sie folgendes ein:

het computerprogramma zullen wij morgen samen in orde brengen!"
der präsident. - frau salisch, ich nehme ihre bemerkung zur kenntnis.

ze moet echt “noodzakelijk” zijn voor het gebruik van het computerprogramma.
die sicherungskopie muß für die benutzung des computerprogramms tatsächlich „erforderlich“ sein.

geen enkele regel in het opgeheven bestand kon worden gelezen, zie de onderstaande foutmel;dingen.
aus der angegebenen datei können keine zeilen gelesen werden. sehen sie sich die fehlerausgabe unten an.

4.3 algemene regeling in het gewijzigde voorstel
4.3 generelle regelung im geänderten vorschlag

enkele regels in het bestand waren niet goed gevormd
einige zeilen in der datei waren ungültig

b) regeling in het kader van het "gatt"
b) "gatt"-regelung

dat zijn de regels in het verdrag betreffende de europese unie.
das wäre für die weitere arbeit wichtig.

regeling in der minne
gütliche regelung

de regelingen in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid moeten worden versoepeld
bei rindfleisch könnte die mitverantwortung zunächst durch eine lockerung der derzeitigen interventionsmechanismen als unerläßliche voraussetzung für die langfristige erhaltung des verbrauchsniveaus zum tragen kommen.

betreffende de praktische regelingen in het kader van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid
zur vertretung der interessender Übensbeischenlander undhoheitsgebiete nach artikel 227 absatz 3und absatz 5 buchstaben a und bdes vertrags zur grÜndungder europatscsnngemeinschaft gemeinschaft

deze herschikking volgt de regels in het interinstitutioneel akkoord over de herschikking van besluiten.
diese neufassung folgt den regeln der inter­institutionellen vereinbarung über die systematischere neufassung von rechtsakten.

alle regels in huidige log selecteren
wählt alle zeilen des aktuellen protokolls aus