Je was op zoek naar: rekening houden met (Nederlands - Duits)

rekening houden met
berücksichtigen

rekening houden met fouten
vorläufige kontrollstrategie

meer rekening houden met milieuoverwegingen
bessere einbeziehung von umweltbelangen

rekening houden met de uitbreidingen.
berücksichtigung der erweiterungen.

als we enkel rekening houden met
unter ausschließlicher

54 rekening houden met het congestieaspect.
54) erlassen, in der der rahmen für die ein-

3.4. rekening houden met pensioensysteemhervormingen
3.4. berücksichtigung von reformen der rentensysteme

rekening houden met de huidige ontwikkelingen
die neueren entwicklungen berücksichtigen

de aanpassing moest rekening houden met:
die aktualisierung hatte folgende zielsetzungen:

beter rekening houden met bepaalde verschillen
stärkere berücksichtigung der unterschiede

we zullen rekening houden met de waarschuwing.
wir werden diesen hinweis berücksichtigen.

2.3. rekening houden met structurele hervormingen
2.3. berücksichtigung von strukturreformen

- rekening houden met verontreiniging door de landbouw.
rechenschaft über verschmutzungen durch die landwirtschaft.

onderzoek en ontwikkeling meer rekening houden met de
best schlägt einen mechanismus vor, der auf drei pfeilern basiert:

hij moet rekening houden met landschap en cultuurvoorwaarden.
er muss den rahmenbedingungen in bezug auf landschaft und kultur rechnung tragen.

rekening houden met de ontwikkeling van de techniek;
berücksichtigung des stands der technik;

rekening houden met de gevolgen van ander gemeenschapsbeleid
berücksichtigung der regionalen auswirkungen der übrigen gemeinschaftspolitiken

daarbij moeten zij rekening houden met de marktontwikkelingen.
dabei ist der marktentwicklung rechung zu tragen.

rekening houden met aanvullende analyses die voortvloeien uit:
sie trägt der ergänzenden analyse rechnung, die sich ergibt aus

rekening houden met rampenpreventie in bestaande communautaire wetgeving
berücksichtigung der katastrophenverhütung in geltenden gemeinschafts-vorschriften