Je was op zoek naar: rendementsecarts (Nederlands - Duits)

de grootste dalingen van de rendementsecarts werden genoteerd in belgië, griekenland, italië, portugalen spanje.
heit, den prozess der haushaltskonsolidierungzu beschleunigen.

na in hettweede kwartaal van 2004 tijdelijk te zijn toegenomen, zijn de rendementsecarts voor dooropkomende markteconomieën uitgegeven obligaties later in het jaar weer tot historisch lageniveaus gedaald.
im jahr 2004 vertiefte die ezb auch ihre beziehungen zu den regionalen währungsbehördenin afrika.

na in het tweede kwartaal van 2004 tijdelijk te zijn toegenomen, zijn de rendementsecarts voor door opkomende markteconomieën uitgegeven obligaties later in het jaar weer tot historisch lage niveaus gedaald.
nach einer vorübergehenden ausweitung im zweiten quartal 2004 pendelte sich der zinsabstand der schwellenländer wieder auf einem historisch niedrigen niveau ein.

dit komt ook tot uiting in de positievere risico-inschatting in die sector vanaf eind 2002, zoals blijkt uit de aanzienlijke daling van de rendementsecarts bij bedrijfsobligaties.
dies zeigt sich auch in der positiveren einschätzung des risikopotenzials in diesem sektor seit ende 2002, wovon der spürbare rückgang der renditeabstände bei unternehmensanleihen zeugt.

de zich dynamisch ontwikkelende markt voor bedrijfsobligaties laat een betrekkelijk hoge mate van integratie zien, terwijl factoren die verband houden met het land waar een obligatie is uitgegeven slechts een marginaal deel van de rendementsecarts op deze obligaties verklaren.
der sich dynamisch entwickelnde markt für unternehmensanleihen weist einen relativ hohen integrationsgrad auf; in welchem land eine anleihe begeben wurde, hat nur einen sehr geringfügigen einfluss auf die renditeabstände von unternehmensanleihen.

het bespreekt de belangrijkste kanalen waarlangs begrotingsbeleid de rendementsecarts tussen overheidsobligaties binnen de muntunie kunnen beïnvloeden, en kijkt naar de mate waarin niet-begrotingsfactoren de geringe ecarts kunnen helpen verklaren.
in diesem aufsatz wird erörtert, über welche hauptkanäle sich die finanzpolitik auf die renditeabstände von staatsanleihen im gemeinsamen währungsraum auswirken kann und inwieweit die geringen zinsspannen auf faktoren zurückgehen, die nicht mit der finanzpolitik zusammenhängen.

2) y-as: afname van de rendementsecarts t.o.v. de duitse tienjaars overheidsobligaties tussen januari 2001 en december 2004.
2) y-achse: verringerung des renditeabstands gegenüber zehnjährigen staatsanleihen deutschlands zwischen januar 2001 und dezember 2004.

grafiek c veranderingen in de relatieve schuldquoten t.o.v. duitsland 1) en veranderingen in de rendementsecarts 2) tussen 2001 en 2004( x-as: in procentpunten;
abbildung c veränderung der schuldenquote 1) und des renditeabstands 2) einzelner euro-länder im vergleich zu deutschland zwischen 2001 und 2004( x-achse: in prozentpunkten;