Je was op zoek naar: rentabiliseren (Nederlands - Duits)

tenslotte zullen we het land moeten bijstaan in het rentabiliseren van zijn grondstoffen.
de la malene (rde). - (fr) herr präsident, verehrte kolleginnen und kollegen!

ook daar is een mogelijkheid om het land bij te staan om zijn bezit, zijn grondstoffen te rentabiliseren.
in vielerlei hinsicht erinnern uns diese ereignisse an die, die wir in den vergangenen jahren in der sozialistischen sowjetunion beobachten konnten.

een mogelijkeoplossing zou zijn de operaties te rentabiliseren door de muiltjes te valoriseren als kalkmeststoffen voor de landbouw.deze optie wordt momenteel onder de loep gehouden.
eine lösung bestünde darin, diese arbeitsvorgängedurch die verarbeitung der pantoffelschnecke zu agrarkalkdünger rentabler zu machen. diese möglichkeit wirdzur zeit untersucht.

ten overstaan van de noodzaak om het beschikbare bedrag van 1 miljard ecu tussen 1994 en 1999 te rentabiliseren, is het van belang dat de toepassing ervan in de regio's van doelstelling 1 wordt geconcentreerd.
die interimsverordnung sieht zwar vor, daß auch technisch und finanziell getrennte stadien eines vorhabens gefördert werden können.

de europese producenten en industriëlen worden geconfronteerd met een zeer sterke fragmentatie van de markt als gevolg van de culturele en taalkundige verscheidenheid van europa, die een ernstige belemmering vormt. hierdoor zijn de op lokaal, regionaal of nationaal niveau gedane investeringen moeilijk te rentabiliseren.
das entstehen der informationsgesellschaft und die von ihr ausgehenden veränderungen des arbeitsinhalts und der arbeitsorganisation machen verbesserungen der bedingungen des zugangs der erwerbstätigen zu beruflicher bildung jedoch dringend erforderlich.

onze amendementen slaan op de ongelijkheid tussen de vloot, 200 communautaire vaartuigen in dominicaanse wateren tegen 20 dominicaanse in communautaire wateren, het gebrek aan kennis over de visbestanden en op de noodzaak om gedurende de looplijd van dit akkoord studies uit te voeren om zo zelfs communautaire weten schappelijke vaartuigen te rentabiliseren die gespecialiseerd zijn in insulair onderzoek.
ich kann ihnen mitteilen, daß die kommission die Änderungsanträge nr. 11, 19, 20, 21, 23 und 24 annehmen kann, weil sie Änderungen betreffen, die mit dem vor schlag für einen beschluß des rats über die verwendung und die vermarktung von enzymen für die tierernährung übereinstimmen.

4. toepassing van maatregelen ter rentabiliséring van de arbeidstijden in de kledingindustrie.
im bericht wird gegenüber sekten, die eine sehr gefährliche form des fundamentalismus darstellen, keinerlei nachsicht gezeigt.