Je was op zoek naar: reserveren (Nederlands - Duits)

een boek reserveren
ein buch vormerken

schijfruimte vooraf reserveren
speicherplatz vorbelegen

methode van schijfruimte reserveren:
methode der speicherplatzreservierung:

bladzijden op de beeldschermen reserveren
"seiten" auf den bildschirmen mieten

te reserveren minimumbedragen op de begroting
mindesthöhe der mittelausstattung

%s: kan geen %lu bytes reserveren
%s: konnte nicht %lu bytes reservieren.

1 00 reserveren voor de industriële ontwikkeling
die verringerung der absatzmöglichkeiten für steinkohle kann durch einfuhrdrosselung und exporterhöhung oder durch eine

reserveren verplicht op het volgende adres:
bitte melden sie sich unter folgender adresse an (eine reservierung ist erfor­derlich):

ik zou graag drie plaatsen willen reserveren.
ich würde gern drei plätze reservieren.

schijfruimte volledig reserveren (voorkomt fragmentatie)
vollständige speicherplatzreservierung (vermeidet fragmentierung)

ik zou een vlucht naar vancouver willen reserveren.
ich möchte einen flug nach vancouver reservieren.

schijfruimte reserveren voordat een torrent gestart wordt
vor dem start eines torrents speicherplatz reservieren

de deelnemers worden verzocht zelf vliegtickets te reserveren.
die teilnehmer werden gebeten, ihren flug selbst zu buchen.

anderzijds reserveren wij onze positie wat betreft de rechtsbasis.
verhandlungen des europäischen parlaments

%s: kon geen geheugen reserveren voor het subdomeinbasis aankoppelpunt
%s: dem mountpunkt der unterdomänenbasis konnte kein speicher zugeordnet werden

%s: %s:%d: kan geen %lu bytes reserveren
%s: %s:%d: konnte nicht %lu bytes reservieren.

— twee natuurlijke bosgebieden te reserveren voor de penang-gemeenschap;
- zwei natürliche waldzonen als schutzgebiete für die gemeinschaft der punan zu konstituieren;

b) aan de gewone grensdoorlaatposten speciale doorgangen voor grensbewoners reserveren;
b) an den üblichen grenzübergangsstellen bestimmte fahrbahnen den grenzbewohnern vorbehalten;

%s: kan geen %lu bytes reserveren (%lu bytes gereserveerd)
%s: konnte nicht %lu bytes reservieren (%lu bytes reserviert).

%s: %s:%d: kan geen %lu bytes reserveren (%lu bytes gereserveerd)
%s: %s:%d: konnte nicht %lu bytes reservieren (%lu bytes reserviert).