Je was op zoek naar: retailsystemen (Nederlands - Duits)

retailsystemen die economisch gezien van groot belang zijn zullen worden beoordeeld naar de retailstandaarden .
auf erfüllung der Überwachungsstandards für massenzahlungssysteme .

zulke transacties worden doorgaans niet verwerkt via retailsystemen maar in plaats daarvan via betalingssystemen voor grote betalingen.
derartige transaktionen werden gewöhnlich nicht über massenzahlungssysteme, sondern vielmehr über großbetragszahlungssysteme verarbeitet.

retailsystemen die als skb worden beschouwd zouden normaliter een hoge algehele waarde verwerken en met name zeer grote aantallen betalingen.
systemrelevante massenzahlungssysteme verarbeiten in der regel hohe gesamtwerte und vor allem sehr große zahlungsvolumina.

om deze redenen dienen de core principles uitsluitend op betalingssystemen voor retailbetalingen in euro te worden toegepast wanneer deze retailsystemen potentieel systeemverstoringen teweeg zouden kunnen brengen.
aus diesen gründen sollten die grundprinzipien nur dann für euromassenzahlungssysteme gelten, wenn diese systemweite störungen auslösen können.

er dient zich geen overregulering van betalingssystemen voor retailbetalingen voor te doen . aan welke standaarden dienen kleine retailsystemen die noch skb , noch een systeem van groot belang zijn , te voldoen ?
welche standards müssen massenzahlungssysteme erfüllen , die weder systemrelevant noch besonders bedeutsam sind ?

2.1 retailsystemen die van systeemkritisch belang zijn de core principles bevorderen veilige en efficiënte betalingssystemen en bieden standaarden die voor alle systeemkritische betalingssystemen ( skb 's ) wereldwijd gelden .
-* 2.1 systemrelevante massenzahlungssysteme die grundprinzipien fördern die sicherheit und effizienz von zahlungssystemen und definieren standards , die weltweit auf alle systemrelevanten zahlungssysteme anzuwenden sind .

de cruciale factor die bepaalt of de nieuwe retailstandaarden al of niet van toepassing zijn is het feit of een retailsysteem economisch gezien van groot belang is.
die entscheidung, ob die neuen standards für die Überwachung von euro-massenzahlungssystemen anzuwenden sind, wird maßgeblich durch die frage bestimmt, ob das jeweilige zahlungssystem für das funktionieren der wirtschaft von besonderer bedeutung ist.