Je was op zoek naar: revisiedatum vervalt binnen de 15 dagen (Nederlands - Duits)

griekenland: binnen de 3 dagen.
griechenland : innerhalb von 3 tagen.

zo spoedig mogelijk of binnen 15 dagen
so schnell wie möglich, max. 15 tage

na openen binnen de 30 dagen gebruiken.
nach erstmaligem anbrechen innerhalb von 30 tagen verwenden.

15 dagen
15 tage

binnen de volgende 3 & maanden (31 dagen)
innerhalb des nächsten & monats (31 tage)

deze reacties verdwijnen spontaan binnen 2 tot 15 dagen.
diese reaktionen klingen spontan innerhalb von zwei tagen bis zwei wochen ab.

15 dagen per jaar
15 tage pro jahr

15 dagen; melk:
15 tage; milch:

15 dagen 5 dagen
5 tage

de raad antwoordde niet binnen de in verordening 1049/2001 vastgelegde termijn van 15 dagen.
der rat habe darauf nicht innerhalb von 15 tagen geantwortet, wie es die verordnung 1049/2001 vorschreibt.

het brengt zijn adviezen uit binnen 15 dagen nadat het is geraadpleegd.
sie legt innerhalb von 15 tagen nach ihrer anhörung eine stellungnahme vor.

tegen deze beschikking kunt u binnen 15 dagen na ontvangst beroep aantekenen.
der widerspruch ist binnen 15 tagen nach zustellung des bescheids des zuständigen trägers einzureichen.

zekerheid binnen 15 dagen na ontvangst van de beslissing van het plaatselijke bureau.
binnen 15 tagen nach erlass des bescheids der örtlichen zweigstelle können sie bei der hauptgeschäftsstelle der sozialversicherung dessen Überprüfung beantragen. der bescheid der

dit certificaat is 15 dagen geldig.
diese bescheinigung gilt für die dauer von 15 tagen.

15 dagen in geval van miltvuur;
15 tage bei milzbrand;

de douane­unie met cyprus zou binnen de 15 jaar moeten zijn verwezenlijkt.
die zollunion mit zypern dürfte in 15 jahren verwirklicht sein.

de autoriteit bevestigt de vergunninghouder binnen 15 dagen na ontvangst schriftelijk de ontvangst van de aanvraag.
die behörde bestätigt dem zulassungsinhaber den eingang des antrags schriftlich innerhalb von 15 tagen nach erhalt.

gewoonlijk injecteert u humalog mix25 binnen de 15 minuten voor de maaltijd.
Üblicherweise sollten sie humalog mix25 innerhalb von 15 minuten vor einer mahlzeit spritzen.

37 dagen 15 dagen (versnelde procedures)
15 tage (beim beschleunigten verfahren)

het verslag moet worden medegedeeld aan de commissie binnen de 15 dagen vanaf het einde van de in sectie ii vermelde periode van één maand.
der bericht sollte der kommission binnen 15 tagen ab ende des 1-monat-zeitraums gemäß abschnitt ii zugehen.