Je was op zoek naar: samenwerkingsstrategie (Nederlands - Duits)

communautaire samenwerkingsstrategie
kooperationsstrategie der gemeinschaft

de samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid
die kooperative wachstumsstrategie für mehr beschäftigung

communautaire samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid
kooperative strategie für ein beschäftigungswirksames wachstum

er is zeer weinig aan samenwerkingsstrategie gedaan.
im namen der erneuerungsbewegung

samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid 2.2.
kooperative strategie für ein beschäftigungswirksameres wachstum 2.2.

meer dan ooit is er behoefte aan een samenwerkingsstrategie.
aber nein, es wird eher über einsparungen und lieferungen gesprochen.

de noodzaak een algehele samenwerkingsstrategie te ontwikkelen;
die notwendigkeit, eine gesamtstrategie für die zusammenarbeit zu entwickeln;

gemeenschappelijk advies over de samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid :
gemeinsame stellungnahme zur kooperativen wachstumsstrategie fÜr mehr beschÄftigung

de samenwerkingsstrategie moet bijge­volg in al haar onderdelen worden ontwikkeld;
daher müssen sämtliche komponenten der kooperativen strategie weiterentwickelt werden;

de commissie zal voorstellen een internationale samenwerkingsstrategie voor gmes uit te werken.
die kommission wird daher für gmes eine strategie für die internationale zusammenarbeit vorschlagen.

dit is een van de redenen waarom zij in 1985 een samenwerkingsstrategie voor groei en
die ge meinschaft muß durch ihre politik auf zwei großen gebieten ihre fähigkeit, einen bei trag zur lösung dieses problems zu leisten, unter beweis stellen: durch eine politik zur beruflichen eingliederung der jugendlichen

de commissie stelt dan ook voor een internationale samenwerkingsstrategie voor gmes uit te werken.
die kommission schlägt daher vor, für gmes eine strategie für die internationale zusammenarbeit zu erarbeiten.

de bedoeling ervan is bij te dragen tot de ontwikkeling van een specifieke samenwerkingsstrategie.
damit soll ein beitrag zur entwicklung einer spezifischen strategie für die zusammenarbeit geleistet werden.

akte als de samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid sinds de bijeenkomst van 7 mei in hertoginnedal.
und schließlich gibt es keine vorausplanende politik, die nicht auch die jugend betrifft.

de akkoorden van hertoginnedal zijn volgens hem uitstekend, met name waar het de samenwerkingsstrategie betreft.
die vereinbarungen von val duchesse seien bemerkenswert gewesen, insbesondere in bezug auf die kooperative strategie.

daarnaast moeten ook de openbare investeringen in de samenwerkingsstrategie voor meer groei een belangrijke rol spelen.
woher kommt es, daß diese möglich keiten durch die gemeinschaft kaum genutzt wurden, denn das wachstum ist und bleibt gering: 1986 2,5%, 1987 2,8 %?

daarin kan hij uitvoerig lezen welke samenwerkingsstrategie de ge meenschap heeft ontwikkeld om de werkgelegenheid te bevorderen.
anderenfalls hätte es keinen sinn und wäre es zwecklos, die prozesse, in denen die ge meinschaft begriffen ist, fortführen zu wollen.

binnen een samenwerkingsstrategie behoort ieder land de diverse mogelijkheden tot verhoging van de reële lonen zeker te benutten.
zu einer kooperativen strategie gehört, daß die einzelnen länder ihre unterschiedlichen möglichkeiten zur steigerung des reallohns durchaus nutzen.

3.14 de in het set-plan voorgestelde maatregelen zouden moeten zorgen voor een intensere internationale samenwerkingsstrategie.
3.14 die im set-plan vorgeschlagenen maßnahmen sollten einer strategie für eine stärkere inter­nationale zusammenarbeit den weg bereiten.

.. zich ervoor inzetten om de over de „samenwerkingsstrategie voor groei en werkgelegenheid " bereikte consensus te vergroten
sie haben ebenfalls nachdrücklich auf die notwendigkeit hinge­wiesen, zu ermitteln, welche folgen die erforderlichen umstrukturierungs­ und mo­dernisierungsbemühungen für die betreffen­den wirtschaftszweige und unternehmen mit sich bringen.