Je was op zoek naar: schade aan derden franchise (Nederlands - Duits)

schade aan derden
schaden an dritte

schade aan derden kunnen instellen.
28. januar 1964.4hier nun kurz die grundsätze der konventionen:

kennisgeving aan derden
mitteilung an dritte

schade aan de bodem
bodenschädigung

kan schade aan organen.
kann die organe schädigen.

aan derden uitbestede werkzaamheden
nach auswärts vergebene arbeiten

veroorzaakt schade aan organen.
schädigt die organe.

schade aan akkers/velden
flurschaden

schade aan natuur en landschap
schädigung der naturlandschaften

schade aan machines (beschrijving)
beschädigung von maschinen (beschreiben !)

schade aan dieren/de fauna
schaden durch tiere

schade aan ecosystemen (door luchtverontreiniging)
nitratkonzentration (nach größe der flüsse)

de schade veroorzaakt aan derden en aan het milieu valt onder het gemene recht.
potentiell geschädigte sind natürlich außerdem nicht in der lage, zum beispiel mit hilfe von versicherungen vorsichtsmaßnahmen zu treffen.

waarom stelt men alleen de producenten van kernenergie aansprakelijk voor schade aan derden?
dieser vorschlag packt das problem an seiner wurzel an.

de vrije meningsuiting dient beschermd te worden, maar ze mag geen schade berokkenen aan derden.
die freie meinungsäußerung muß zwar geschützt, doch darf dritten dadurch nicht geschadet werden.

- de bepalingen inzake te volgen routes en inzake verzekering tegen schade aan derden;
- die in bezug auf strecken und versicherung für schäden, die dritten entstehen, getroffenen vorkehrungen;

compensatie voor verlies van of schade aan eigendommen van reizigers, personeel of derden, inclusief milieuschade;
ausgleichsleistungen für den verlust oder die beschädigung des eigentums von fahrgästen, personal oder dritten, einschließlich der kosten im zusammenhang mit umweltschäden;

- de getroffen regelingen inzake de te volgen route en inzake verzekering tegen schade aan derden;
- vorkehrungen in bezug auf strecken und versicherung für schäden, die dritten entstehen;

het amendement betreffende de categorieën luchtvaartuigen en de minimumverzekeringseisen voor schade aan derden is in beginsel in het gemeenschappelijk standpunt overgenomen.
die Änderungsvorschläge bezüglich der kategorien von luftfahrzeugunternehmen und der mindestversicherungsanforderungen für die haftung in bezug auf dritte sind grundsätzlich in den gemeinsamen standpunkt aufgenommen worden.

de vertegenwoordigers van de zeevarenden stonden welwillend tegenover de verplichte verzekering voor schade aan derden en voor de repatriëring van achtergelaten zeevarenden.
die vertreter der seeleute haben mit wohlwollen aufgenommen, dass die schäden dritter sowie die rückführung von seeleuten bei zurücklassung zwingend versichert werden sollen.