Je was op zoek naar: schoonouders (Nederlands - Duits)

schoonouders
schwiegereltern

probleem; schoonouders
probleme in der beziehung zu den eltern oder angeheirateten verwandten

probleem; bejaarde schoonouders
probleme mit betagten eltern/schwiegereltern

bejaard; schoonouders, probleem
probleme mit betagten eltern/schwiegereltern

conflict; ouders en schoonouders
probleme in der beziehung zu den eltern oder angeheirateten verwandten

problemen met bejaarde ouders/schoonouders
probleme mit betagten eltern/schwiegereltern

problemen in verhouding met ouders en schoonouders
probleme in der beziehung zu den eltern oder angeheirateten verwandten

— overlijden van schoonouders, broers en zusters:
tod von schwiegereltern bzw. stiefeltern oder geschwistern:

— ernstige ziekte van schoonouders: ten hoogste 2 dagen
— schwere erkrankung der schwiegereltern bzw. stiefeltern: bis zu 2tagen,

wanneer er andere inwonenden zijn, gaat het om ouders of schoonouders en altijd om één enkele persoon.
in 20 der 36 familien befand sich mindestens ein kind im vorschulalter.

het zijn immers de vrouwen die nog steeds de meeste zorg voor de kinderen en bejaarde ouders en schoonouders op zich nemen.
denn immer noch tragen die frauen die hauptlast bei der betreuung der kinder und alter eltern und schwiegereltern.

als de schoonfamilie niet de volledige bruidschat krijgt, wordt de bruid slavin bij haar schoonouders en ondergaat zij allerlei vernederingen.
wenn z.b. die familie des mannes nicht die gesamte mitgift erhält, wird die junge ehefrau die sklavin ihrer schwiegereltern, die allen demütigungen ausgesetzt ist.

onder schoonouders worden ook stiefvaders of -moeders van de echtgenoot (echtgenote) van de ambtenaar begrepen.
schwiegereltern bzw. stiefeltern sind der vater und die mutter des ehegatten (der ehegattin) des beamten bzw. der ehegatte (die ehegattin) der mutter (oder des vaters) des beamten.

bij bedrijf Β vaít dit nogal mee omdat in 1/3 van de gevallen de partner nietwerkt of omdat men kan terugvallen op de hulp van ouders of schoonouders.
bei anderen schichten, die eingentlich schwerer sind, gibt es weniger

het vraagt dat de voorwaarden inzake toepassing van de geplande maatregelen zouden worden verruimd en dat uitdrukkelijk ook de schoonouders in de categorieën die voor deze vormen van verlof in aan merking kunnen komen worden opgenomen.
folgende fragen wurden eingehend erörtert: welche strategie ist in einer zeit hoher arbeitslosigkeit hinsichtlich der weiterbildung (sowohl in der gemeinschaft als auch auf nationaler, regionaler und lokaler ebene) zu verfolgen ?

op verzoek van de betrokkene wordt na overlegging van een doktersattest bui­tengewoon verlof verleend wegens ernstige ziekte van de echtgenoot, van een bloedverwant in opgaande lijn, van een kind of van de schoonouders.
dienstbefreiung bei schwerer erkrankung des ehegatten, eines verwandten in ge rader aufsteigender linie, eines kindes oder der schwieger- bzw. stiefeltern wird auf antrag des betreffenden bei vorlage einer ärztlichen bescheinigung gewährt.

geen van de ondervraagde vrouwen moest een beroep doen op hulp buiten de naaste familie (hiertoe rekenen we ook ouders en schoonouders) om voor de kinderen te zorgen.
wer eine karriere im computerbereich sucht, kann die bedienung als ersten schritt sehen.

als we echt voor langere tijd zonder water zitten, dan gaan we naar het huis van mijn vader of naar mijn schoonouders', aldus barış, docent economie aan de marmara universiteit.
wenn das wasser über längere zeit abgestellt bleibt, gehen wir zu meinem vater oder zu den eltern meiner frau,“ schildert tekin, der als professor für wirtschaft an der marmara-universität lehrt, die situation.

buitengewoon verlof wegens ernstige ziekte van een familielid: op verzoek van de betrokkene wordt na overlegging van een doktersattest buitengewoon verlof verleend wegens ernstige ziekte van de echtgenoot, van een bloedverwant in opgaande lijn, van een kind of van de schoonouders.
dienstbefreiung bei schwerer erkrankung des ehegatten, eines verwandten in aufsteigender gerader linie, eines kindes oder der schwieger- bzw. stiefeltern wird auf antrag des betreffenden bei vorlage einer ärztlichen bescheinigung gewährt.

schoonouder
verwandtschaftsbeziehung