Je was op zoek naar: schouten (Nederlands - Duits)

schouten
schouten

schouten/hoofdproduktschap voor akkerbouwprodukten
91/76 de lacroix/gerichtshof

lemaire en schouten geven hun een lengte van elf voet."
lemaire und schouten geben ihnen elf fuß höhe.

9 — zie arrest van 1 maart 2007, schouten (c-34/05, jurispr. blz.
9 — vgl. urteil vom 1. märz 2007, schouten (c-34/05, slg. 2007, i-1687, randnr.

zaak 113/78 — n.g.j. schouten bv, giessen, tegen hoofdproduktschap voor akkerbouwprodukten, den haag.
rechtssache 33/79 — dr. r. kuhner gegen kommission

hij rustte met eenige burgers van hoorn twee schepen uit onder bevel van zijn neef, jacob lemaire, en van schouten, een goed zeeman, te hoorn geboren.
er bestritt die kosten einer fahrt, welche von seinem neffen, jakob lemaire, und schouten, einem trefflichen seemann aus horn, unternommen wurde.

“het project draagt bij tot de verwezenlijking van onze strategie om een mentaliteitsverandering op de huidige wegvervoersmarkt te realiseren,” aldus logistiek directeur edwin schouten van hz.
„das projekt trägt dazu bei, unsere strategie, ein umdenken im aktuellen straßentransportmarkt herbeizuführen, zu verwirklichen“, erklärt edwin schouten, hz-logistikdirektor.

de operationeel commandant van de europese unie heeft aanbevolen schout-bij-nacht hans-jochen witthauer te benoemen tot de nieuwe commandant van de eu-strijdkrachten voor de militaire operatie van de europese unie in bosnië en herzegovina.
der befehlshaber der eu-operation hat empfohlen, konteradmiral hans-jochen witthauer zum neuen eu-befehlshaber des einsatzkontingents für die militärische operation der europäischen union in bosnien und herzegowina zu ernennen.